Sekarang adalah Waktu yang Berkenan
2 Korintus 6:2
Pelayan Allah yang Sejati dan Tahan Banting
“Sebab, Dia berfirman: “Pada waktu Aku berkenan, Aku mendengarmu, dan pada hari keselamatan, Aku menolongmu.” Perhatikanlah, sekarang adalah waktu yang berkenan itu. Perhatikanlah, sekarang adalah hari keselamatan itu.”2 Korintus 6:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Allah berfirman: "Pada waktu Aku berkenan, Aku akan mendengarkan engkau, dan pada hari Aku menyelamatkan, Aku akan menolong engkau." Sesungguhnya, waktu ini adalah waktu perkenanan itu; sesungguhnya, hari ini adalah hari penyelamatan itu.”2 Korintus 6:2 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam Alkitab, Allah berkata, "Pada waktu yang diperkenankan, Aku sudah mendengarkan engkau, dan pada hari keselamatan, Aku telah menolong engkau." Ingatlah baik-baik, sekarang inilah waktu yang diperkenankan itu. Sekarang inilah hari untuk diselamatkan!”2 Korintus 6:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebab Allah berkata,“Aku sudah mendengarkan permohonan kalian pada waktu yang tepat, dan Aku sudah menolong kalian pada hari keselamatan.” Nah Saudara-saudari, sekarang inilah ‘waktu yang tepat’ itu, dan hari inilah ‘hari keselamatan’ bagimu!”2 Korintus 6:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)”2 Korintus 6:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 6:2?
Saat ini adalah waktu yang tepat untuk menerima keselamatan. Paulus mengutip nubuat Yesaya untuk menegaskan bahwa sekaranglah saatnya, bukan nanti, untuk berbalik kepada Allah.
Latar belakang
Kutipan Yesaya yang langsung diterapkan pada hari ini
Paulus mengutip Yesaya 49:8, sebuah nubuat tentang Hamba Allah yang akan dipulihkan dan menjadi berkat bagi bangsa-bangsa. Lalu dia melakukan sesuatu yang berani: dia bilang nubuat itu terpenuhi sekarang, dalam konteks pemberitaan Injil. 'Sekarang' (νῦν — nyn) diulang dua kali untuk menekan urgensi: ini bukan nanti, bukan janji kabur di masa depan, ini hari ini.
Di mana
Makedonia (kemungkinan Filipi)
Paulus mengutip Yesaya dan langsung mengaplikasikannya pada situasi jemaat sekarang
Kapan
~55 M
Perjalanan Misi Ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mantan penganiaya, kini duta Kristus ke bangsa-bangsa
Kepada
Jemaat Korintus
Orang percaya di kota pelabuhan kaya dan kosmopolitan Korintus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καιρῷ δεκτῷ
waktu yang berkenan · acceptable/favorable time
Kairos — bukan sekadar waktu kronologis (chronos), tapi momen yang penuh makna dan peluang. Dektō berarti 'diterima, disambut'. Ini adalah momen yang Allah sendiri sudah sediakan.
ἡμέρᾳ σωτηρίας
hari keselamatan · day of salvation
Hari di mana keselamatan menjadi kenyataan dan tersedia. Paulus berkata hari itu bukan di masa depan — itu hari ini.
νῦν
sekarang · now/at this moment
Kata paling sederhana tapi paling tegas. Diulang dua kali untuk menekankan urgensitas. Tawaran Allah tidak punya 'nanti yang lebih baik'.
Kairos (waktu yang tepat) bertemu dengan sōtēria (keselamatan), dan Paulus berteriak: nyn — sekarang! Tiga kata ini membentuk undangan mendesak yang tidak memberikan alasan untuk menunda. Jika Tuhan sudah menyiapkan momennya, menunda berarti mengabaikan undangan itu.
Tahukah kamu
Yesaya 49 berbicara tentang Hamba yang menderita — persis gambaran Paulus sendiri
Yesaya 49 adalah salah satu 'nyanyian Hamba' yang menggambarkan seseorang yang dipanggil Allah, dipulihkan dari kehinaan, dan menjadi terang bagi bangsa-bangsa. Paulus mengidentifikasi dirinya dengan misi ini — dia juga 'hamba yang menderita' yang membawa berita rekonsiliasi. Mengutip teks ini bukan sekadar soal kutipan, tapi soal identitas: Paulus melihat dirinya dalam alur cerita besar itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 6:2
Yesaya 49:8
Sumber kutipan langsung — nubuat Hamba Allah yang Paulus nyatakan terpenuhi dalam Injil.
“Beginilah firman TUHAN: 'Pada waktu Aku berkenan, Aku telah menjawab engkau, dan pada hari keselamatan Aku telah menolongmu...'”
Ibrani 3:15
Urgensi 'hari ini' dalam merespons undangan Allah — tema yang sama.
“Seperti yang dikatakan: 'Pada hari ini, jika kamu mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hatimu...'”
Lukas 4:21
Yesus juga pakai pola 'hari ini digenapi' untuk nubuat Yesaya — metode yang sama dengan Paulus.
“Pada hari ini genaplah nas ini sewaktu kamu mendengarnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 6:2
✕ Sering dikira
'Sekarang adalah hari keselamatan berarti orang hanya bisa diselamatkan pada masa Paulus, bukan sekarang.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus berbicara tentang era baru yang sudah dibuka oleh Kristus — sebuah era yang terus berlangsung sampai Kristus datang kembali. Setiap generasi hidup di 'hari keselamatan' yang sama.
✕ Sering dikira
'Waktu yang berkenan itu sudah lewat karena Paulus sudah mati, jadi tawaran keselamatan tidak berlaku lagi.'
✓ Yang sebenarnya
Tawaran itu adalah tentang era Injil, bukan tentang era Paulus secara personal. Selama Injil masih diberitakan, 'sekarang' terus berlaku.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 6:2
Jangan menunda-nunda merespons panggilan Tuhan dalam hidup kita. Setiap hari adalah kesempatan berharga untuk bertumbuh dan melayani-Nya.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk melihat hari ini sebagai momen anugerah-Mu dan bertindak sesuai kehendak-Mu. Amin.