Ayah bagi Yatim dan Pembela Janda
Mazmur 68:5
Allah yang Peduli pada yang Terpinggirkan
“(68-6) Ayah bagi anak-anak yatim, Pembela bagi para janda, adalah Allah di tempat tinggal-Nya yang kudus.”Mazmur 68:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(68-6) Bapa bagi anak yatim dan Pelindung bagi para janda, itulah Allah di kediaman-Nya yang kudus;”Mazmur 68:5 · TB
Terjemahan Baru
“(68-6) Allah yang tinggal di Rumah-Nya yang suci adalah bapak anak yatim dan pembela para janda.”Mazmur 68:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.”Mazmur 68:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 68:5?
Mazmur 68:5 menyatakan bahwa Allah adalah Bapa bagi anak yatim dan Pembela bagi para janda, dan Dia tinggal di tempat kudus-Nya. Ini menunjukkan karakter Allah yang peduli pada mereka yang rentan dan tidak berdaya, dan bahwa kehadiran-Nya yang kudus bukan hanya di bait suci, tetapi juga di tengah realitas orang yang menderita.
Latar belakang
Allah yang Membela yang Tak Berdaya
Ayat ini menegaskan karakter Allah sebagai pelindung bagi anak yatim dan janda, mereka yang paling rentan dalam masyarakat kuno. Ini mengingatkan umat bahwa Allah bukan hanya berkuasa, tetapi juga penuh kasih dan perhatian pada orang-orang yang terpinggirkan.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, dalam konteks ibadah
Kapan
~1000 SM
Zaman kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja dan pemazmur yang mengalami pemeliharaan Allah
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang mungkin merasa lemah dan terlupakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָב
av · Ayah
bapak, pelindung, sumber kehidupan
דַּיָּן
dayyan · Pembela
hakim, yang memperjuangkan keadilan
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
terpisah, dikhususkan untuk Allah
Allah digambarkan sebagai 'Ayah' dan 'Pembela' – dua peran yang menekankan kedekatan relasional dan keadilan aktif. Tempat tinggal-Nya yang kudus bukan tidak terjangkau, melainkan sumber perlindungan bagi yang lemah.
Tahukah kamu
Kata 'janda' dalam bahasa Ibrani
Kata Ibrani untuk janda adalah 'almanah', yang secara harfiah berarti 'yang tidak bersuara'. Ini menunjukkan posisi rentan mereka yang kehilangan pelindung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 68:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 68:5
✕ Sering dikira
Mengira Allah hanya peduli pada yatim dan janda, tidak pada orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah contoh spesifik dari kasih Allah kepada orang lemah, menunjukkan bahwa Ia peduli pada semua yang membutuhkan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'tempat kudus' berarti Allah jauh dan tidak terjangkau.
✓ Yang sebenarnya
Tempat kudus adalah pusat kehadiran Allah yang aktif melindungi dan memberkati.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 68:5
Allah tidak jauh dan tidak acuh; Dia peduli pada mereka yang terpinggirkan. Sebagai orang percaya, kita dipanggil untuk meniru hati Allah dengan memperhatikan anak yatim, janda, dan mereka yang lemah di sekitar kita. Hari ini, mungkin kita bisa melakukan tindakan kasih kecil: mengunjungi orang tua, membantu yatim, atau mendukung mereka yang berduka.
Ya Allah, Bapa yang peduli, buka mataku untuk melihat orang-orang yang membutuhkan, dan gunakan aku untuk menjadi saluran berkat-Mu bagi mereka, Amin.