Kereta Awan dan Sayap Angin
Mazmur 104:3
Kebesaran Allah dalam Ciptaan
“yang memasang tiang-tiang-Nya di atas air, yang menjadikan awan-awan kereta perang-Nya, dan berjalan-jalan di atas sayap angin;”Mazmur 104:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang mendirikan kamar-kamar loteng-Mu di air, yang menjadikan awan-awan sebagai kendaraan-Mu, yang bergerak di atas sayap angin,”Mazmur 104:3 · TB
Terjemahan Baru
“dan membangun Rumah-Mu di atas air di langit. Awan-awan Kaujadikan kereta-Mu, Engkau mengendarai sayap angin.”Mazmur 104:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:”Mazmur 104:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 104:3?
Ayat ini menunjukkan Tuhan yang berkuasa atas alam semesta, menggunakan awan sebagai kereta dan angin sebagai jalan-Nya. Ini menegaskan kedaulatan-Nya yang mutlak.
Latar belakang
Allah Mengendarai Awan
Pemazmur menggambarkan Allah yang menempatkan kamar-kamar-Nya di atas air, menjadikan awan sebagai kereta perang-Nya, dan berjalan di atas sayap angin. Ini melukiskan Allah yang berkuasa atas alam semesta, bergerak dengan cepat dan penuh kemuliaan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang merenungkan ciptaan
Kepada
Jemaat Israel
Umat pilihan yang diajak memuji TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָעֹלִיּוֹת
ha'oliyyot · tiang-tiang
kamar-kamar atas, ruang di lantai atas
עָבִים
avim · awan-awan
awan, kumpulan awan tebal
רֶכֶב
rekhev · kereta perang
kendaraan perang, kereta kuda
Kata 'oliyyot' (kamar atas) menunjukkan Allah yang memiliki istana di surgawi, 'avim' (awan) adalah kendaraan-Nya, dan 'rekhev' (kereta perang) menggambarkan kuasa-Nya yang siap beraksi.
Tahukah kamu
Kamar di Atas Air
Dalam kosmologi kuno, ada air di atas cakrawala (Kejadian 1:7). Allah meletakkan kamar-Nya di sana, menunjukkan kedaulatan-Nya atas langit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 104:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 104:3
✕ Sering dikira
Menganggap Allah secara fisik memakai awan sebagai kereta
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa puitis untuk menggambarkan kuasa dan kuasa-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira langit adalah tempat tinggal Allah yang harfiah
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora; Allah tak terbatas oleh ruang.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 104:3
Tuhan tidak terbatas oleh ruang dan waktu; Dia hadir di mana pun. Saat kita menghadapi badai hidup, ingatlah bahwa Tuhan mengendalikan semuanya dan bisa memakai setiap keadaan untuk tujuan-Nya.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau berkuasa atas segala hal. Ajari aku untuk bersandar pada-Mu bahkan saat aku berada di tengah badai. Amin.