Pujian bagi Penunggang Awan
Mazmur 68:34
Allah yang Perkasa Menang
PerikopProsesi Allah yang Agung · Mazmur 68:1-35 →“(68-35) Berikanlah kekuatanmu kepada Allah, Keagungan-Nya ada atas Israel dan kekuatan-Nya ada di atas awan-awan.”Mazmur 68:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(68-35) Akuilah kekuasaan Allah; kemegahan-Nya ada di atas Israel, kekuasaan-Nya di dalam awan-awan.”Mazmur 68:34 · TB
Terjemahan Baru
“(68-35) Akuilah kuasa Allah yang berdaulat atas Israel, kuasa-Nya sampai di langit.”Mazmur 68:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.”Mazmur 68:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 68:34?
Allah digambarkan berkendara melintasi langit sejak dahulu kala, dan suara-Nya dahsyat. Ini menegaskan kuasa dan keagungan Allah yang tak tertandingi, yang berkuasa atas seluruh ciptaan.
Latar belakang
Seruan bagi Kerajaan Bumi
Daud mengajak semua kerajaan di bumi untuk bernyanyi bagi Allah. Ia menekankan keagungan Allah yang berkendara melintasi langit.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָכַב
rakhav · berkendara
naik atau mengendarai, sering untuk kendaraan perang atau awan
שָׁמַיִם
shamayim · langit
langit atau awan, tempat tinggal Allah
עֹז
oz · dahsyat
kekuatan, kuasa, atau keperkasaan
Ketiga kata ini menggambarkan Allah sebagai Raja yang berkuasa atas alam semesta, mengendarai awan sebagai kendaraan perang-Nya, dan suara-Nya penuh kekuatan yang dahsyat.
Tahukah kamu
Suara Guntur
Dalam budaya Timur Dekat kuno, suara Allah sering digambarkan seperti guntur. Di sini, suara-Nya disebut dahsyat, mungkin merujuk pada gemuruh awan atau badai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 68:34
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 68:34
✕ Sering dikira
Mengira 'berkendara melintasi langit' berarti Allah naik kereta surgawi secara harfiah seperti dewa-dewa kafir.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora puitis untuk kekuasaan Allah atas alam, bukan deskripsi fisik.
✕ Sering dikira
Mengira 'suara dahsyat' hanya tentang guntur fisik, bukan firman Allah yang berkuasa.
✓ Yang sebenarnya
Suara-Nya melambangkan otoritas dan kuasa-Nya yang menghakimi dan menyelamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 68:34
Ketika kita merasa kecil dan tidak berdaya, ingatlah bahwa Allah yang kita sembah adalah Allah yang agung dan berkuasa. Suara-Nya yang dahsyat sanggup mengubah keadaan. Mari kita belajar untuk berserah kepada kuasa-Nya yang besar.
Allah yang perkasa, biarlah kemuliaan-Mu memenuhi hati kami dan memberi kami keberanian untuk menghadapi hari-hari. Amin.