Kereta Allah yang tak terhitung
Mazmur 68:17
Allah yang Perkasa dan Pemelihara
“(68-18) Kereta Allah ada banyak sekali, beribu-ribu banyaknya. Tuhan ada di antara mereka seperti di Sinai, di dalam kekudusan.”Mazmur 68:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(68-18) Kereta-kereta Allah puluhan ribu, bahkan beribu-ribu banyaknya; Tuhan telah datang dari Sinai, masuk ke tempat kudus!”Mazmur 68:17 · TB
Terjemahan Baru
“(68-18) Dengan puluhan ribu kereta kuat Allah tampil di antara mereka dalam keagungan-Nya.”Mazmur 68:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.”Mazmur 68:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 68:17?
Ayat ini melukiskan kereta-kereta Allah yang tak terhitung banyaknya, seperti di Sinai, menunjukkan kehadiran Tuhan yang penuh kuasa dan kekudusan. Ini adalah gambaran tentang keagungan Allah yang tak terbantahkan.
Latar belakang
Allah datang dengan pasukan surgawi
Pemazmur menggambarkan Allah datang dengan kereta-kereta yang tak terhitung banyaknya, seperti pasukan besar. Ini menegaskan kuasa Allah yang tak terkalahkan, dan kehadiran-Nya di tengah umat-Nya seperti di Sinai.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (Daud)
Raja Daud, gembala yang menjadi raja, penuh semangat
Kepada
Jemaat Israel
Umat pilihan Allah, sedang beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֶכֶב
rekhev · kereta
Kendaraan beroda yang ditarik kuda, simbol kekuatan militer.
רִבּוֹת
ribbot · beribu-ribu
Puluhan ribu, jumlah yang sangat besar.
קֹדֶשׁ
qodesh · kekudusan
Kekudusan, kesucian, kondisi yang terpisah untuk Allah.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah datang dengan kuasa yang tak terbatas dan dalam kekudusan yang sempurna. Kehadiran-Nya tidak hanya besar, tetapi juga kudus, sehingga harus dihormati.
Tahukah kamu
Kereta perang kuno
Pada zaman dahulu, kereta perang adalah simbol kekuatan militer. Pemazmur menggunakan gambaran ini untuk menunjukkan bahwa Allah memiliki 'pasukan' surgawi yang jauh lebih besar dari pasukan mana pun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 68:17
2 Raja-raja 6:17
Kereta api melindungi
“Lalu Elisa berdoa: 'Ya TUHAN, bukalah matanya, supaya ia melihat.' Maka TUHAN membuka mata bujang itu, sehingga ia melihat; tampaklah gunung itu penuh dengan kuda dan kereta api di sekeliling Elisa.”
Mazmur 18:10
Kendaraan surgawi
“Ia mengendarai kerub dan terbang, Ia melayang di atas sayap angin.”
Habakuk 3:8
Kereta keselamatan
“Terhadap sungai-sungai, ya TUHAN, terhadap sungai-sungai Engkau marah? Atau terhadap laut Engkau murka? Sebab Engkau mengendarai kuda-Mu, mengendarai kereta-Mu yang membawa keselamatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 68:17
✕ Sering dikira
Menganggap kereta Allah sebagai kereta fisik yang terlihat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran puitis tentang kekuatan dan kehadiran Allah, bukan kendaraan harfiah.
✕ Sering dikira
Membaca 'beribu-ribu' secara matematis dan bertanya berapa tepatnya.
✓ Yang sebenarnya
Angka ini menekankan kelimpahan yang tak terhitung, bukan jumlah spesifik.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 68:17
Ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah jauh, Dia hadir dengan segala kuasa-Nya. Saat merasa sendirian, sadari bahwa Allah beserta dengan kita dalam setiap langkah hidup.
Tuhan, buat aku selalu menyadari kehadiran-Mu yang dahsyat, sehingga aku hidup dalam rasa aman dan kagum akan kuasa-Mu. Amin.