Mata dibuka
2 Raja-raja 6:17
Mata yang Terbuka
PerikopAram Berusaha Menipu Israel · 2 Raja-raja 6:8-23 →“Lalu, Elisa berdoa sambil berkata, “Ya TUHAN, kiranya Engkau membuka matanya supaya dia dapat melihat.” Kemudian, TUHAN membuka mata pelayan itu sehingga dia dapat melihat. Ternyata, gunung itu penuh dengan kuda dan kereta berapi yang mengelilingi Elisa.”2 Raja-raja 6:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berdoalah Elisa: "Ya TUHAN: Bukalah kiranya matanya, supaya ia melihat." Maka TUHAN membuka mata bujang itu, sehingga ia melihat. Tampaklah gunung itu penuh dengan kuda dan kereta berapi sekeliling Elisa.”2 Raja-raja 6:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Elisa berdoa, "TUHAN, semoga Engkau membuka mata pelayanku supaya ia melihat!" TUHAN mengabulkan doa Elisa sehingga ketika pelayannya itu menengok, dilihatnya gunung itu penuh dengan kuda dan kereta berapi mengelilingi Elisa.”2 Raja-raja 6:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Elisa berdoa, “Ya TUHAN, buatlah dia dapat melihatnya.” Maka TUHAN membuat pelayan melihat bahwa bukit tempat kota itu berada penuh oleh pasukan berkuda dan kereta-kereta berapi. Pasukan surgawi itu mengelilingi tempat kediaman Elisa.”2 Raja-raja 6:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.”2 Raja-raja 6:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 6:17?
Elisa berdoa agar Tuhan membuka mata pelayannya, dan Tuhan pun membukanya sehingga ia melihat gunung itu penuh dengan kuda dan kereta berapi yang mengelilingi mereka. Ini adalah penglihatan tentang perlindungan Allah yang tidak terlihat oleh mata biasa.
Latar belakang
Doa agar mata terbuka
Elisa berdoa agar TUHAN membuka mata pelayannya untuk melihat kenyataan rohani. TUHAN mengabulkan, dan pelayan melihat gunung penuh kuda dan kereta berapi melindungi mereka.
Di mana
Dotan
Di dalam kota Dotan, setelah Elisa berkata kepada pelayannya
Kapan
~850 SM
Zaman Raja-raja
Yang berbicara
Elisa
Nabi Israel, penerus Elia
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berkuasa atas segala sesuatu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַח
paqach · membuka
Membuka mata atau telinga, memberi pengertian
רָאָה
ra'ah · melihat
Melihat secara fisik atau rohani
מָלֵא
male · penuh
Penuh, berisi banyak
Kata 'membuka' (paqach) sering dipakai untuk membuka mata rohani, 'melihat' (ra'ah) bisa merujuk pada persepsi spiritual, dan 'penuh' (male) menunjukkan kelimpahan perlindungan Allah.
Tahukah kamu
Kuda dan kereta berapi
Gambaran kereta berapi juga muncul saat Elia diangkat ke surga (2 Raj. 2:11), menunjukkan kesinambungan kuasa Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 6:17
2 Raja-raja 2:11
Kereta api
“...lalu tiba-tiba sebuah kereta api dan kuda api memisahkan mereka berdua.”
Mazmur 121:4
Penjaga Israel
“Sesungguhnya tidak akan mengantuk dan tidak akan tidur Penjaga Israel.”
Efesus 1:18
Mata hati tercerahkan
“Dan meminta supaya mata hatimu diterangi, sehingga kamu mengerti...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 6:17
✕ Sering dikira
Mengira kereta berapi adalah kereta fisik yang bisa dilihat semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Kereta berapi adalah penglihatan rohani yang hanya bisa dilihat setelah Tuhan membuka mata pelayan.
✕ Sering dikira
Menganggap doa ini hanya untuk pelayan, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini menjadi teladan agar kita meminta Tuhan membuka mata rohani kita untuk melihat kuasa-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 6:17
Ada banyak hal di sekitar kita yang tidak terlihat secara kasat mata, termasuk perlindungan Tuhan. Mintalah Tuhan membuka mata rohani kita, supaya kita bisa melihat kuasa-Nya di balik setiap situasi. Ketika kita melihat, iman kita dikuatkan.
Tuhan, bukalah mata rohaniku untuk melihat perlindungan-Mu yang nyata di sekelilingku, sehingga aku tidak takut. Amin.