Ajakan memuji Allah bagi semua bangsa
Mazmur 66:8
Pujian bagi Allah yang Menyelamatkan
“Pujilah Allah kami, hai suku-suku bangsa; biarlah suara puji-pujian bagi-Nya terdengar!”Mazmur 66:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pujilah Allah kami, hai bangsa-bangsa, dan perdengarkanlah puji-pujian kepada-Nya!”Mazmur 66:8 · TB
Terjemahan Baru
“Pujilah Allah kami, hai bangsa-bangsa, serukanlah pujianmu kepada-Nya!”Mazmur 66:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:”Mazmur 66:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 66:8?
Ayat ini mengajak semua bangsa untuk memuji Allah, karena Ia memelihara hidup umat-Nya dan menjaga langkah mereka dari goyah. Ini adalah panggilan untuk bersyukur bersama atas kebaikan dan kesetiaan Allah yang nyata.
Latar belakang
Semua bangsa dipanggil untuk memuji
Setelah menyatakan pemerintahan Allah, pemazmur menyerukan kepada semua suku bangsa untuk memuji Allah. Ia ingin seluruh bumi mendengar suara puji-pujian, menekankan bahwa keselamatan Allah berlaku universal.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, dalam ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Pemimpin pujian yang bersemangat
Kepada
Suku-suku bangsa
Semua kelompok etnis di dunia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barakh · Pujilah
memberkati, memuji, mengagungkan
עַמִּים
ammim · suku-suku
bangsa-bangsa, orang-orang
קוֹל
qol · suara
suara, bunyi, nyaring
Kata 'barakh' berarti memberkati dan memuji, menunjukkan bahwa memuji adalah tindakan aktif menyatakan kebaikan; 'ammim' menegaskan bahwa panggilan ini untuk semua etnis, bukan hanya Israel; 'qol' menekankan agar pujian itu terdengar nyaring, bukan hanya dalam hati. Jadi, pujian seharusnya diekspresikan secara terbuka dan audible.
Tahukah kamu
Panggilan universal dalam PL
Walaupun Perjanjian Lama sering berfokus pada Israel, panggilan agar semua bangsa memuji Allah juga muncul di banyak Mazmur, seperti Mazmur 67 dan 117.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 66:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 66:8
✕ Sering dikira
Hanya orang Israel yang dipanggil memuji
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas memanggil semua suku-suku bangsa, bukan hanya Israel.
✕ Sering dikira
Pujian harus dilakukan di bait suci
✓ Yang sebenarnya
Tidak, pujian bisa dilakukan di mana saja; konteks di bait suci tidak membatasi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 66:8
Ambil waktu hari ini untuk mengucap syukur secara spesifik atas cara Allah menjaga langkahmu. Bagikan kebaikan-Nya kepada orang lain, baik melalui perkataan maupun perbuatan, sehingga mereka ikut memuliakan Allah.
Bapa, aku memuji Engkau karena Engkau memelihara hidupku; jadikan aku saluran berkat untuk memberitakan kebaikan-Mu. Amin.