Yesaya mendesak semua bangsa untuk puji Tuhan
Roma 15:11
Pujian universal dari Yesaia
“Dan, lagi, “Pujilah Tuhan, hai segala bangsa bukan Yahudi! Biarlah semua umat memuji Dia.””Roma 15:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan lagi: "Pujilah Tuhan, hai kamu semua bangsa-bangsa, dan biarlah segala suku bangsa memuji Dia."”Roma 15:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dan ini juga, "Pujilah Allah, hai semua bangsa, hendaklah semua orang memuji Dia!"”Roma 15:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada pula pemazmur yang mengatakan,“Hai semua bangsa yang bukan Yahudi, pujilah TUHAN! Biarlah segala bangsa memuji Penguasa kita.””Roma 15:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.”Roma 15:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 15:11?
Paulus mengutip Mazmur 117:1, mengajak semua bangsa untuk memuji Tuhan. Ini menegaskan bahwa pujian kepada Allah tidak terbatas pada satu kelompok, tetapi semua orang dari segala suku dan bahasa dipanggil untuk memuji nama-Nya.
Latar belakang
Tidak cuma nabi satu dua—semua budaya punya rencana Tuhan
Paulus tidak hanya kutip Daud atau Musa. Sekarang kutip Yesaia: 'Pujilah Tuhan, semua bangsa bukan Yahudi! Semua umat muji Dia!' Ini pola: setiap nabi penting punya rencana yang sama tentang pujian universal. Artinya: ini bukan ide kecil Paulus, tapi rencana inti dari Tuhan sejak dulu.
Di mana
Korintus
Kutipan ketiga, dari Yesaia
Kapan
~57 M
Paulus perluas bukti ke nabi yang berbeda
Yang berbicara
Paulus
Menumpuk bukti dari multiple prophets
Kepada
Jemaat Roma
Semakin yakin mereka bukan tambahan dalam rencana Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
αἰνέω
aineō · praise
Puji dengan mouth—mengucap pernyataan positif
πάντα
panta · all
Semuanya tanpa exception—universal scope
ἔθνος
ethnos · people
Bangsa-bangsa specific, bukan generik humanity
Tiga kata ini form imperative universal—command yang tidak punya exception, untuk specific groups (nations), dengan action yang jelas (praise).
Tahukah kamu
Yesaia adalah 'nabi kelima' dalam tradisi Yahudi—most honored
Yesaia dihormati tinggi karena nubuatnya tentang Mesias. Kalau Yesaia sendiri soal pujian universal, ini bukan peripheral teaching—ini central ke rencana Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 15:11
Yesaia 11:10
Yesaia sendiri punya multiple reference ke bangsa-bangsa
“Akar Isai akan berdiri sebagai tanda bagi bangsa-bangsa, kepadanya bangsa-bangsa akan mencari”
Yesaia 42:10-12
Yesaia konsisten soal pujian universal
“Nyanyikanlah kepada Tuhan nyanyian yang baru...semua yang menghuni dunia”
Mazmur 117
Mazmur paling pendek tapi punya scope paling universal
“Puji Tuhan semua bangsa...karena kasih-Nya kepada kita besar”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 15:11
✕ Sering dikira
Ini command untuk orang bukan Yahudi doang
✓ Yang sebenarnya
Ini command ke semua bangsa untuk puji, without condition
✕ Sering dikira
Praise Tuhan itu ritual formil
✓ Yang sebenarnya
Praise Tuhan adalah response penuh dari semua nations ke kasih-Nya
Renungan
Renungan Singkat Roma 15:11
Pujian adalah respons yang wajar atas kebaikan Allah. Luangkan waktu hari ini untuk memuji Tuhan, mungkin melalui musik, doa, atau ucapan syukur. Ajak juga orang lain untuk ikut memuji-Nya, karena itu panggilan kita bersama.
Ya Tuhan, aku ingin memuji-Mu dengan segenap hatiku, dan aku rindu semua bangsa mengenal dan memuji Engkau. Pakailah aku untuk menjadi saksi-Mu di tengah lingkunganku. Amin.