Panggilan kepada segala bangsa
Mazmur 117:1
Pujian bagi TUHAN dari semua bangsa
PerikopBangsa-Bangsa Dipanggil untuk Memuji · Mazmur 117:1-2 →“Pujilah TUHAN, hai segala bangsa; megahkanlah Dia, hai segala suku bangsa!”Mazmur 117:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pujilah TUHAN, hai segala bangsa, megahkanlah Dia, hai segala suku bangsa!”Mazmur 117:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pujilah TUHAN, hai segala bangsa, agungkanlah Dia, hai segala suku bangsa!”Mazmur 117:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O Praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.”Mazmur 117:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 117:1?
Ayat ini mengajak semua bangsa dan suku di seluruh dunia untuk memuji dan memuliakan Tuhan. Ini menunjukkan bahwa pujian kepada Tuhan tidak hanya untuk umat Israel, tetapi untuk semua orang, karena kasih dan kebaikan-Nya untuk semua.
Latar belakang
Seruan untuk memuji
Pemazmur mengajak semua bangsa dan suku di seluruh bumi untuk memuji TUHAN. Ini menunjukkan bahwa Allah Israel bukan hanya Tuhan bagi Israel, tetapi bagi semua orang.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang menulis mazmur ini
Kepada
Segala bangsa dan suku
Seluruh umat manusia di bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַלְלוּ
halelu · pujilah
Bentuk jamak dari 'halel' yang berarti memuji dengan nyanyian dan sorak-sorai.
גּוֹיִם
goyim · bangsa
Bangsa-bangsa non-Israel, sering dipakai untuk orang asing.
שַׁבְּחוּ
shabbehu · megahkan
Memuji, memuliakan, atau mengagungkan dengan perkataan.
Ketiga kata ini menekankan bahwa pujian bukan hanya internal, tetapi harus diungkapkan dengan nyaring dan melibatkan semua orang, bahkan yang bukan Israel.
Tahukah kamu
Mazmur terpendek
Mazmur 117 adalah pasal terpendek dalam Alkitab, hanya dua ayat, namun menjadi pusat misi Allah bagi dunia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 117:1
Roma 15:11
Kutipan langsung
“Pujilah Tuhan, hai segala bangsa, dan biarlah segala suku bangsa memuji Dia.”
Mazmur 67:3
Tema serupa
“Biarlah bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah; biarlah bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu semuanya.”
Yesaya 49:6
Keselamatan universal
“Aku akan membuat engkau menjadi terang bagi bangsa-bangsa, supaya keselamatan yang dari pada-Ku sampai ke ujung bumi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 117:1
✕ Sering dikira
Mazmur ini hanya untuk orang Israel
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas ditujukan kepada semua bangsa, menunjukkan panggilan universal untuk memuji Allah.
✕ Sering dikira
Memuji hanya dengan hati
✓ Yang sebenarnya
Kata 'pujilah' dan 'megahkan' berarti memuji dengan suara dan perkataan, bukan hanya perasaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 117:1
Sudahkah kita memuji Tuhan tidak hanya saat sendirian, tetapi juga di tengah komunitas yang lebih luas? Mari bawa pujian kita ke mana pun, mengakui kebaikan-Nya di hadapan orang lain, sehingga mereka pun ikut terinspirasi untuk memuliakan Dia.
Tuhan, ajar aku untuk selalu memuji-Mu dengan segenap hatiku, dan jadikan hidupku sebagai pujian yang menyatakan kebaikan-Mu kepada semua orang. Amin.