Laut menjadi tanah kering
Mazmur 66:6
Pujian atas Perbuatan Allah yang Dahsyat
PerikopIbadah yang Layak · Mazmur 66:1-20 →“Dia mengubah laut menjadi tanah kering; mereka melewati sungai dengan berjalan kaki. Karena itu, mari kita bersorak!”Mazmur 66:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mengubah laut menjadi tanah kering, dan orang-orang itu berjalan kaki menyeberangi sungai. Oleh sebab itu kita bersukacita karena Dia,”Mazmur 66:6 · TB
Terjemahan Baru
“Laut diubah-Nya menjadi tanah kering, leluhur kami menyeberanginya dengan berjalan kaki. Maka kami bergembira karena perbuatan-Nya.”Mazmur 66:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.”Mazmur 66:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 66:6?
Ayat ini merujuk pada peristiwa mukjizat Allah membelah Laut Merah dan Sungai Yordan, sehingga umat Israel berjalan di tanah kering. Ini menunjukkan kuasa Allah untuk menyelamatkan umat-Nya dari situasi yang mustahil.
Latar belakang
Mengenang mujizat penyeberangan
Pemazmur mengingat kembali peristiwa ketika Allah mengubah laut menjadi tanah kering dan membiarkan umat Israel menyeberangi sungai dengan berjalan kaki. Ini adalah dasar untuk bersorak dan memuji.
Di mana
Laut Merah
Tepi Laut Merah, mengenang peristiwa penyeberangan
Kapan
~1440 SM
Eksodus
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang mengajak semua bangsa memuji Allah
Kepada
Semua bangsa
Orang-orang yang mendengar panggilan untuk memuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָם
yam · laut
laut, badan air besar
יַבָּשָׁה
yabbashah · tanah kering
tanah kering, daratan
עָבַר
avar · berjalan kaki
menyeberang, melewati
Kontras antara 'laut' (yam) dan 'tanah kering' (yabbashah) menekankan kuasa Allah atas alam. Kata 'avar' (menyeberang) menunjukkan pengalaman nyata umat, bukan sekadar gambaran.
Tahukah kamu
Kata 'laut' dan 'sungai'
Dalam bahasa Ibrani, 'laut' (yam) bisa merujuk pada Laut Merah, sedangkan 'sungai' (nahar) mungkin merujuk pada Sungai Yordan. Kedua peristiwa itu adalah mujizat penyeberangan yang ajaib.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 66:6
Keluaran 14:21-22
Kisah penyeberangan
“Lalu Musa mengulurkan tangannya ke atas laut... dan laut berbalik menjadi tanah kering.”
Yosua 3:17
Menyeberang sungai kering
“Para imam yang mengangkat tabut itu berdiri di tengah-tengah sungai Yordan di tanah kering.”
Yesaya 51:10
Mengeringkan laut
“Bukankah Engkau yang mengeringkan laut, air samudera raya yang hebat?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 66:6
✕ Sering dikira
Menganggap mujizat ini hanya dongeng atau peristiwa alam biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa Allah secara ajaib memisahkan air, dan umat berjalan di tanah kering.
✕ Sering dikira
Kata 'sungai' di sini pasti merujuk pada Sungai Yordan, padahal bisa merujuk pada peristiwa Laut Merah.
✓ Yang sebenarnya
Beberapa ahli menganggap 'sungai' sebagai paralel puitis untuk 'laut', bukan merujuk pada peristiwa yang berbeda.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 66:6
Ketika kita menghadapi masalah yang tampaknya mustahil, ingatlah bahwa Allah yang membelah laut juga sanggup membuka jalan bagi kita. Dia tidak pernah meninggalkan kita sendirian; Dia setia menolong kita melewati setiap tantangan.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau sanggup membuka jalan di tengah kesulitanku; tolonglah aku untuk berjalan dengan iman. Amin.