Seluruh bumi bersujud
Mazmur 66:4
Pujian atas Perbuatan Allah yang Dahsyat
“Seluruh bumi bersujud kepada-Mu, dan menyanyikan pujian bagi nama-Mu.” (Sela)”Mazmur 66:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh bumi sujud menyembah kepada-Mu, dan bermazmur bagi-Mu, memazmurkan nama-Mu." Sela”Mazmur 66:4 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh bumi sujud menyembah Engkau, mereka menyanyi memuji nama-Mu."”Mazmur 66:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.”Mazmur 66:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 66:4?
Ayat ini menggambarkan seluruh bumi bersujud dan menyanyikan pujian bagi nama Allah. Ini adalah gambaran universal tentang pengakuan akan Allah sebagai Raja yang layak disembah oleh semua bangsa, bukan hanya umat tertentu.
Latar belakang
Pujian universal
Pemazmur mengajak seluruh bumi untuk bersujud dan menyanyikan pujian bagi nama Allah. Ini adalah panggilan yang melampaui batas Israel, mencakup semua bangsa.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang mengajak semua bangsa memuji Allah
Kepada
Seluruh bumi
Semua bangsa dan semua orang di dunia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶץ
erets · bumi
tanah, dunia, atau seluruh umat manusia
שָׁחָה
shachah · bersujud
sujud, menyembah, menghormati
זָמַר
zamar · pujian
menyanyikan pujian, memuji dengan musik
Ketiga kata ini membentuk gambaran ibadah yang total: seluruh bumi (erets) secara aktif bersujud (shachah) dan menyanyi (zamar) kepada Allah. Ini menunjukkan bahwa pujian bukan sekadar perasaan, tetapi tindakan hormat yang nyata.
Tahukah kamu
Sujud dalam budaya kuno
Dalam budaya Timur Tengah kuno, bersujud adalah tanda penghormatan mutlak kepada raja. Pemazmur menggunakan gambaran ini untuk menunjukkan pengakuan universal akan keagungan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 66:4
Mazmur 22:28
Semua bangsa sujud
“Semua ujung bumi akan mengingat dan berbalik kepada TUHAN; dan semua kaum bangsa akan sujud menyembah di hadapan-Mu.”
Yesaya 66:23
Sujud universal
“Maka semua umat manusia akan datang sujud menyembah di hadapan-Ku, firman TUHAN.”
Wahyu 15:4
Semua bangsa memuji
“Siapakah yang tidak takut, ya Tuhan, dan tidak memuliakan nama-Mu? Sebab Engkau saja yang kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 66:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk Israel, bukan untuk bangsa-bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara eksplisit menyebut 'seluruh bumi', menunjukkan panggilan bagi semua bangsa.
✕ Sering dikira
Bersujud berarti ibadah yang kaku dan formal.
✓ Yang sebenarnya
Bersujud adalah respons hati yang penuh hormat, sering disertai sukacita dan nyanyian.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 66:4
Kita dipanggil untuk menyembah Allah dengan rendah hati, mengakui kebesaran-Nya. Mari kita bergabung dalam paduan suara alam semesta yang memuji Allah, dan biarkan pujian itu memenuhi hati kita sepanjang hari.
Bapa, jadikan hatiku senantiasa menyembah-Mu dan bersyukur atas kebesaran-Mu, bersama dengan seluruh ciptaan. Amin.