Semua bangsa menyembah
Yesaya 66:23
Janji pemulihan dan penghakiman
“Maka terjadilah, dari bulan baru ke bulan baru, dari Sabat ke Sabat, semua manusia akan datang menyembah di hadapan-Ku,” kata TUHAN.”Yesaya 66:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bulan berganti bulan, dan Sabat berganti Sabat, maka seluruh umat manusia akan datang untuk sujud menyembah di hadapan-Ku, firman TUHAN. Yesaya 66.24 252”Yesaya 66:23 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap Bulan Baru dan setiap hari Sabat seluruh umat manusia akan datang untuk menyembah Aku di Yerusalem.”Yesaya 66:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.”Yesaya 66:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:23?
Ayat ini menggambarkan ibadah yang universal dan terus-menerus: dari bulan baru ke bulan baru, dari Sabat ke Sabat, semua manusia akan datang menyembah di hadapan Tuhan. Ini menunjukkan bahwa penyembahan kepada Tuhan akan menjadi pusat kehidupan di masa depan, dengan umat dari segala bangsa bersekutu bersama.
Latar belakang
Ibadah sepanjang masa
Tuhan menyatakan bahwa akan tiba saatnya semua manusia, dari bulan baru ke bulan baru dan dari Sabat ke Sabat, akan datang menyembah di hadapan-Nya. Ini menggambarkan ibadah yang terus-menerus, tidak terputus, yang melibatkan segala bangsa.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks penglihatan nubuatan
Kapan
~700 SM
Nubuat akhir Yesaya
Yang berbicara
Tuhan (TUHAN)
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Yesaya.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang setia dan gentar terhadap firman Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹדֶשׁ
chodesh · bulan baru
Bulan baru, hari raya bulan baru.
שַׁבָּת
shabbat · Sabat
Hari perhentian, hari ketujuh.
שָׁחָה
shachah · menyembah
Sujud, menyembah, memberi hormat.
Pengulangan 'bulan baru' dan 'Sabat' menunjukkan bahwa penyembahan bukan peristiwa sekali, melainkan siklus yang terus berulang dan melibatkan semua orang.
Tahukah kamu
Kalender ibadah
Bulan baru dan Sabat adalah hari-hari perayaan dalam kalender Israel, dan di sini digunakan untuk menunjukkan ritme ibadah yang abadi dan universal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:23
Maleakhi 1:11
Ibadah universal
“Sebab dari terbitnya matahari sampai terbenamnya, nama-Ku besar di antara bangsa-bangsa...”
Wahyu 7:9
Semua bangsa
“Sesudah itu aku melihat, dan sesungguhnya, suatu kumpulan besar yang tidak dapat dihitung banyaknya, dari segala bangsa dan suku dan kaum dan bahasa...”
Ibrani 12:22-23
Ibadah sorgawi
“Tetapi kamu sudah datang ke Gunung Sion, ke kota Allah yang hidup, Yerusalem sorgawi...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:23
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang ibadah di Bait Suci fisik yang dibangun kembali setelah pembuangan.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjuk pada ibadah dalam kerajaan Allah yang baru, di mana semua orang percaya dari segala bangsa berpartisipasi.
✕ Sering dikira
Ayat ini mewajibkan orang Kristen untuk merayakan Sabat dan bulan baru secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran kiasan tentang penyembahan yang terus-menerus, bukan perintah untuk mengikuti kalender Yahudi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:23
Ibadah bukan hanya acara mingguan, tetapi gaya hidup yang terus-menerus. Marilah kita menjadikan penyembahan sebagai ritme harian kita, bukan hanya saat di gereja. Setiap hari kita dapat menyembah Tuhan melalui doa, pujian, dan ketaatan.
Tuhan, jadikan hidupku sebagai ibadah yang terus-menerus, dan pimpin aku dalam penyembahan yang berkenan kepada-Mu. Amin.