Allah Menyediakan Bumi untuk Panen
Mazmur 65:9
Pujian Syukur atas Berkat Allah
“(65-10) Engkau memperhatikan bumi dan melimpahinya; Engkau menjadikannya kaya. Aliran-aliran Allah begitu penuh dengan air; Engkau mempersiapkan gandum bagi mereka, sungguh Engkau menyediakannya.”Mazmur 65:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(65-10) Engkau mengindahkan tanah itu, mengaruniainya kelimpahan, dan membuatnya sangat kaya. Batang air Allah penuh air; Engkau menyediakan gandum bagi mereka. Ya, demikianlah Engkau menyediakannya:”Mazmur 65:9 · TB
Terjemahan Baru
“(65-10) Tanah itu Kaupelihara dan Kauberi hujan, Kaujadikan subur sehingga hasilnya berlimpah. Sungai-sungai Kauisi penuh dengan air, Kausediakan gandum bagi mereka, ya, begitulah Engkau menyediakannya.”Mazmur 65:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.”Mazmur 65:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 65:9?
Allah memperhatikan bumi dan memberkatinya dengan hujan dan kesuburan. Sungai-sungai yang penuh air dan gandum yang disediakan menunjukkan pemeliharaan-Nya yang berlimpah bagi umat manusia.
Latar belakang
Pemeliharaan Allah atas Alam
Daud melukiskan Allah yang memperhatikan bumi, mengirim hujan, menyediakan gandum, dan membuat tanah subur. Ini adalah pujian atas pemeliharaan Allah dalam pertanian.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~50-60 tahun
Kepada
Jemaat Israel
Umat Israel yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · memperhatikan
mengunjungi, memeriksa, memperhatikan
שָׁקָה
shaqah · melimpahinya
memberi minum, mengairi
כּוּן
kun · menyediakannya
menyiapkan, mengatur
'Paqad' menunjukkan Allah aktif memproses bumi, bukan membiarkannya sendiri. 'Shaqah' dan 'kun' menekankan bahwa Allah memenuhi kebutuhan dengan perencanaan.
Tahukah kamu
Aliran Allah
Ungkapan 'aliran Allah' (peleg Elohim) mungkin merujuk pada kanal irigasi atau sungai yang dianggap berasal dari Allah; ini menekankan kelimpahan berkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 65:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 65:9
✕ Sering dikira
Allah tidak peduli dengan hal fisik seperti panen.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan Allah sangat peduli dengan kebutuhan fisik manusia.
✕ Sering dikira
Gandum dan hujan adalah proses alami tanpa campur tangan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur dengan jelas mengaitkan semuanya dengan tindakan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 65:9
Allah adalah sumber segala kebaikan dan pemeliharaan. Saat kamu menikmati makanan atau keindahan alam, ingatlah bahwa itu semua adalah anugerah-Nya yang berkelimpahan.
Bapa, terima kasih untuk pemeliharaan-Mu yang berlimpah dalam hidupku. Ajar aku untuk selalu bersyukur dan mengandalkan-Mu. Amin.