Takut dan Sorak-sorai di Ujung Bumi
Mazmur 65:8
Pujian Syukur atas Berkat Allah
“(65-9) Orang-orang yang diam di ujung bumi takut akan tanda-tanda-Mu; Engkau membuat orang-orang bersorak-sorai pada pagi dan malam hari.”Mazmur 65:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(65-9) Sebab itu orang-orang yang diam di ujung-ujung bumi takut kepada tanda-tanda mujizat-Mu; tempat terbitnya pagi dan petang Kaubuat bersorak-sorai.”Mazmur 65:8 · TB
Terjemahan Baru
“(65-9) Semua penduduk bumi takut dan hormat melihat perbuatan-perbuatan-Mu yang hebat. Seluruh bumi dari ujung ke ujung Kaubuat bersorak gembira.”Mazmur 65:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.”Mazmur 65:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 65:8?
Semua orang di ujung bumi, baik yang jauh maupun dekat, takut akan tanda-tanda kuasa Allah. Dari pagi hingga malam, manusia bersorak karena kebaikan dan karya-Nya yang nyata.
Latar belakang
Reaksi Umat di Seluruh Dunia
Orang-orang di ujung bumi takut karena tanda-tanda ajaib Allah, sementara yang lain bersorak-sorai siang dan malam. Ini menunjukkan respons universal terhadap karya Allah.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~50-60 tahun
Kepada
Jemaat Israel
Umat Israel yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare' · takut
takut, hormat, kagum
אוֹת
ot · tanda-tanda
tanda, bukti ajaib
רָנַן
ranan · bersorak-sorai
berseru gembira, bersorak
'Yare' berarti takut yang bercampur hormat, bukan sekadar takut. 'Ot' dan 'ranan' menunjukkan bahwa tanda ajaib mengarah pada sukacita, bukan hanya ketakutan.
Tahukah kamu
Tanda-tanda Ajaib
Kata 'tanda' (otot) dapat merujuk pada mukjizat, seperti tulah di Mesir atau pembelahan Laut Merah, yang membuat bangsa-bangsa gentar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 65:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 65:8
✕ Sering dikira
Orang takut dan bersorak-sorai adalah kelompok berbeda.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa dua respons berbeda dari orang yang sama: takut hormat dan sukacita karena kagum.
✕ Sering dikira
Tanda-tanda Allah hanya untuk orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa semua orang di ujung bumi melihatnya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 65:8
Perhatikanlah tanda-tanda kehadiran Allah di sekitarmu, dari matahari terbit hingga terbenam. Biarkan kekaguman dan syukur memenuhi hatimu sepanjang hari.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat tanda-tanda kuasa-Mu, dan penuhi hatiku dengan sorak-sorai syukur dari pagi hingga malam. Amin.