Firman yang Hidup
Yesaya 55:10
Undangan dan Jaminan Tuhan
PerikopManusia Tidak Dapat Mengerti Allah · Yesaya 55:8-13 →““Sebab, seperti hujan dan salju turun dari langit, dan tidak pernah kembali ke sana, tetapi mengairi bumi dan membuatnya tumbuh dan bertunas, menghasilkan benih bagi penabur dan roti bagi orang yang makan,”Yesaya 55:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab seperti hujan dan salju turun dari langit dan tidak kembali ke situ, melainkan mengairi bumi, membuatnya subur dan menumbuhkan tumbuh-tumbuhan, memberikan benih kepada penabur dan roti kepada orang yang mau makan,”Yesaya 55:10 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti hujan turun dari langit, dan tidak kembali, melainkan membasahi bumi, menyuburkannya dan menumbuhkan tanam-tanaman, memberi hasil untuk ditabur dan dimakan,”Yesaya 55:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:”Yesaya 55:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 55:10?
Ayat ini memakai gambaran hujan dan salju yang turun dari langit, mengairi bumi, dan menghasilkan kehidupan. Ini menunjukkan bahwa firman Tuhan tidak pernah sia-sia; selalu membawa dampak yang subur dan menghasilkan buah, seperti air yang memberi kehidupan.
Latar belakang
Hujan sebagai Gambaran Firman
Tuhan sedang menegaskan bahwa firman-Nya pasti bekerja, tidak pernah sia-sia. Dia memakai gambaran hujan dan salju yang mengairi bumi, memberi kehidupan, untuk menunjukkan kuasa dan efektivitas firman-Nya.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat di Yehuda
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama, Kitab Yesaya
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman lewat Yesaya
Kepada
Umat Israel
Orang-orang buangan yang mendengar janji pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֶּשֶׁם
geshem · hujan
Hujan lebat yang membawa kehidupan.
שֶׁלֶג
sheleg · salju
Salju putih, tanda kemurnian dan berkat.
דָּבָר
davar · firman
Perkataan yang kreatif dan berkuasa dari Allah.
Ketiga kata ini menekankan bahwa firman Allah itu hidup dan berdaya cipta, seperti hujan yang memberi kehidupan.
Tahukah kamu
Siklus Hidrologi Kuno
Orang Israel zaman itu sudah memahami bahwa air hujan turun dari langit dan kembali ke sana melalui penguapan, dan mereka melihat ini sebagai bukti keteraturan ciptaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 55:10
Yesaya 40:8
Kekuatan firman
“Rumput menjadi kering, bunga layu, tetapi firman Allah kita tetap berdiri selama-lamanya.”
Mazmur 147:15
Firman efektif
“Dia menyampaikan firman-Nya di bumi; firman-Nya berlari dengan cepat.”
Ibrani 4:12
Firman hidup
“Sebab firman Allah itu hidup dan aktif, lebih tajam daripada pedang bermata dua.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 55:10
✕ Sering dikira
Menganggap hujan hanya sebagai fenomena alam biasa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, hujan adalah metafora untuk anugerah Allah dan kepastian firman-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira firman Allah hanya berlaku pada zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan firman Allah tetap aktif dan berlaku sepanjang masa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 55:10
Sama seperti hujan yang tidak kembali sebelum mengairi tanah, firman Tuhan pasti mengubah hati yang mau menerima. Bacalah Alkitab hari ini dan biarkan 'hujan' firman itu membuat imanmu bertumbuh.
Ya Allah, biarlah firman-Mu seperti hujan yang memenuhi hidupku dan menghasilkan buah kebaikan dalam segala yang kulakukan. Amin.