Hujan melimpah membasahi bumi
Mazmur 65:10
Nyanyian syukur atas kemurahan Allah
PerikopNyanyian Ucapan Syukur · Mazmur 65:1-13 →“(65-11) Engkau memenuhi alur-alurnya, Engkau memperdalam gumpalan-gumpalan tanahnya. Engkau menggemburkannya dengan guyuran hujan, dan Engkau memberkati tunas-tunasnya.”Mazmur 65:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(65-11) Engkau mengairi alur bajaknya, Engkau membasahi gumpalan- gumpalan tanahnya, dengan dirus hujan Mazmur 65.11–66.5 131 Engkau menggemburkannya; Engkau memberkati tumbuh-tumbuhannya.”Mazmur 65:10 · TB
Terjemahan Baru
“(65-11) Engkau mengairi alur bajaknya dan Kaubasahi gumpalan-gumpalan tanahnya. Engkau menggemburkannya dengan hujan, dan Kaujamin tunas-tunasnya bertumbuh subur.”Mazmur 65:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.”Mazmur 65:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 65:10?
Allah membasahi tanah dengan hujan, meratakan alur-alurnya, dan memberkati tunas-tunasnya. Ini menggambarkan campur tangan Allah yang detail dalam proses pertumbuhan tanaman, memastikan hasil panen yang baik.
Latar belakang
Allah memelihara bumi dengan hujan
Daud menggambarkan bagaimana Allah memperhatikan bumi dan melimpahi dengan kebaikan. Aliran air yang penuh menjadi sarana untuk menyediakan gandum bagi umat-Nya, menunjukkan pemeliharaan ilahi yang nyata.
Di mana
Yerusalem
Di bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Pemerintahan Raja Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, gembala yang menjadi raja
Kepada
Jemaat Israel
Umat Allah yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · memperhatikan
Mengunjungi, memperhatikan dengan tindakan nyata
שׁוּק
shuq · melimpahi
Membuat berlimpah, memenuhi, memberi kelimpahan
כּוּן
kun · menyediakan
Mempersiapkan, meneguhkan, mengatur dengan sengaja
Ketiga kata ini menunjukkan Allah bukan sekadar penonton, tapi Pribadi yang mengunjungi, memenuhi, dan mempersiapkan segala sesuatu secara sengaja untuk kesejahteraan umat-Nya.
Tahukah kamu
Arti harfiah 'perhatikan'
Kata 'memperhatikan' dalam bahasa Ibrani bisa bermakna 'mengunjungi' – seperti kunjungan pribadi yang membawa berkat, bukan sekadar melihat dari jauh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 65:10
Mazmur 104:13
Pemeliharaan alam
“Engkau memberi minum gunung-gunung dari kamar-kamar atas-Mu; bumi kenyang dengan buah karya-Mu.”
Matius 5:45
Kasih universal
“Karena Ia membuat matahari-Nya terbit bagi orang yang jahat dan yang baik, dan menurunkan hujan bagi orang yang benar dan yang tidak benar.”
Yesaya 30:23
Berkat panen
“Ia akan memberi hujan bagi benih yang kamu tabur, dan roti dari hasil tanah akan berlimpah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 65:10
✕ Sering dikira
Dianggap sebagai janji panen selalu melimpah tanpa kerja keras.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini gambaran pemeliharaan Allah secara umum, bukan jaminan tanpa usaha.
✕ Sering dikira
Hanya berbicara tentang alam fisik, bukan kehidupan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga metafora tentang kebutuhan rohani yang dipenuhi Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 65:10
Seperti Allah memperhatikan detail dalam alam, Ia juga peduli pada detail kehidupanmu. Percayakan setiap proses yang sedang kamu jalani kepada-Nya, karena Dia menyediakan yang terbaik.
Tuhan, siramilah hidupku dengan kasih-Mu dan suburkanlah hati kami agar berbuah bagi kemuliaan-Mu. Amin.