Sukacita bangsa-bangsa
Mazmur 67:4
Doa agar semua bangsa mengenal Tuhan
“(67-5) Biarlah suku-suku bangsa bergembira dan bersorak-sorai karena Engkau menghakimi bangsa-bangsa dengan adil, dan menuntun suku-suku bangsa di atas bumi. (Sela)”Mazmur 67:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(67-5) Kiranya suku-suku bangsa bersukacita dan bersorak-sorai, sebab Engkau memerintah bangsa-bangsa dengan adil, dan menuntun suku-suku bangsa di atas bumi. Sela”Mazmur 67:4 · TB
Terjemahan Baru
“(67-5) Semoga semua bangsa bersorak gembira, dan menyanyi dengan sukacita. Sebab Engkau memerintah dengan adil dan membimbing setiap bangsa di bumi.”Mazmur 67:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.”Mazmur 67:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 67:4?
Ayat ini mengungkapkan sukacita semua bangsa karena Allah menghakimi dengan adil dan memimpin mereka di bumi. Penghakiman Allah yang adil membawa keadilan dan ketertiban, sehingga bangsa-bangsa dapat hidup dengan aman dan damai. Ini adalah alasan untuk bersorak-sorai.
Latar belakang
Semua suku bersukaria saat Tuhan memerintah
Pemazmur membayangkan saat Allah menghakimi bangsa-bangsa dengan adil, maka semua suku di bumi akan bergembira dan bersorak-sorai. Ini bukan paksaan, tetapi sukacita karena keadilan Allah ditegakkan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah, mungkin seorang Lewi, mewakili umat Israel
Kepada
Jemaat Israel
Umat perjanjian yang sedang beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׂמח
samach · bergembira
bersukacita, bersorak-sorai dengan ekspresi lahiriah
רנן
ranan · bersorak-sorai
berteriak gembira atau menyanyikan pujian dengan nyaring
שפט
shaphat · menghakimi
bertindak sebagai hakim, memerintah dengan keadilan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keadilan Allah bukan sesuatu yang menakutkan, melainkan sumber sukacita. Menghakimi di sini berarti memerintah dengan adil, yang membuat bangsa-bangsa bersorak.
Tahukah kamu
Hakim yang adil
Dalam budaya Timur Dekat kuno, raja yang adil dianggap sebagai gambaran dewa. Di sini, Allah digambarkan sebagai Hakim yang adil, tetapi bukan hakim yang menakutkan, melainkan yang membawa sukacita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 67:4
Mazmur 96:11-13
Sukacita saat Tuhan menghakimi
“Biarlah langit bersukacita dan bumi bersorak-sorak... Ia akan menghakimi dunia dengan keadilan dan bangsa-bangsa dengan kesetiaan-Nya.”
Mazmur 98:9
Tuhan menghakimi dengan adil
“di hadapan TUHAN, sebab Ia datang menghakimi bumi. Ia akan menghakimi dunia dengan keadilan dan bangsa-bangsa dengan kebenaran.”
Roma 15:10-11
Bangsa-bangsa bersukacita
“Dan lagi: Bersukacitalah, hai bangsa-bangsa, dengan umat-Nya! Dan: Pujilah Tuhan, hai semua bangsa, dan biarlah semua suku memuji Dia!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 67:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk Israel, bukan untuk bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Justru ayat ini menekankan berkat Allah meluas ke semua suku bangsa, bukan hanya Israel.
✕ Sering dikira
Sukacita itu terjadi karena Allah menghakimi dengan keras.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita itu karena keadilan Allah, bukan karena hukuman yang menakutkan; konteksnya adalah pemerintahan yang adil.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 67:4
Kita bisa bersukacita karena Allah adalah hakim yang adil. Saat melihat ketidakadilan di dunia, kita bisa percaya bahwa pada akhirnya Allah akan menegakkan keadilan. Hidup dengan penuh harapan dan berdoa untuk keadilan di masyarakat.
Tuhan, kami bersyukur karena Engkau menghakimi dengan adil. Ajarlah kami untuk hidup dalam keadilan dan menjadi pembawa damai di tengah dunia. Amin.