Jawaban ajaib dalam kebenaran
Mazmur 65:5
Puji syukur atas anugerah dan pemeliharaan Tuhan
“(65-6) Dengan perkara yang ajaib, Engkau menjawab kami dalam kebenaran, ya Allah, penyelamat kami, kepercayaan segala ujung bumi dan lautan terjauh.”Mazmur 65:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(65-6) Dengan perbuatan-perbuatan yang dahsyat dan dengan keadilan Engkau menjawab kami, ya Allah yang menyelamatkan kami, Engkau, yang menjadi kepercayaan segala ujung bumi dan pulau-pulau yang jauh-jauh;”Mazmur 65:5 · TB
Terjemahan Baru
“(65-6) Engkau menjawab kami dengan memberi kami kemenangan, Kaulakukan hal-hal ajaib untuk menyelamatkan kami! Engkaulah harapan semua bangsa sampai di lautan yang jauh.”Mazmur 65:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:”Mazmur 65:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 65:5?
Mazmur 65:5 menyatakan bahwa Allah menjawab doa kita dengan perbuatan-perbuatan yang ajaib dan menakjubkan, yang menunjukkan kebenaran-Nya. Allah adalah penyelamat yang menjadi kepercayaan bagi seluruh bumi, bahkan sampai ke lautan yang jauh.
Latar belakang
Tuhan menjawab dengan perkara ajaib
Daud mengakui bahwa Tuhan menjawab doa dengan tindakan yang menakjubkan, sesuai dengan kebenaran-Nya. Tuhan adalah penyelamat yang dapat dipercaya oleh seluruh bumi, sampai ujung-ujungnya.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah (Sion)
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, ~40 tahun
Kepada
Israel
Jemaat Israel yang beribadah di Sion
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוֹרָא
nora · ajaib
Menakjubkan, mengagumkan, menimbulkan rasa takut kagum.
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
Keadilan, kebenaran, keadilan yang menyelamatkan.
יֵשַׁע
yesha · penyelamat
Keselamatan, kelepasan, kemenangan.
Ketiga kata ini mengungkap bahwa tindakan Tuhan yang ajaib selalu berakar pada kebenaran dan menghasilkan keselamatan. Ini bukan keajaiban sembarangan, melainkan penyelamatan yang adil.
Tahukah kamu
Kebenaran sebagai dasar keselamatan
Dalam bahasa Ibrani, kata 'kebenaran' (tsedaqah) sering berarti keadilan yang membawa keselamatan. Jadi jawaban Tuhan bukan hanya benar, tetapi juga menyelamatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 65:5
Mazmur 4:2
Jawaban doa
“Engkau memberi kelegaan kepadaku ketika aku dalam kesesakan.”
Yesaya 45:8
Kebenaran: keselamatan
“Langit mencurahkan keadilan, dan keselamatan diturunkan.”
Mazmur 98:1
Keadilan & keselamatan
“TUHAN telah menyatakan keselamatan-Nya, telah memperlihatkan keadilan-Nya di depan mata bangsa-bangsa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 65:5
✕ Sering dikira
Mengira 'perkara ajaib' selalu berarti mukjizat spektakuler.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berarti karya Tuhan yang mengagumkan secara diam-diam dalam pemeliharaan biasa.
✕ Sering dikira
Menganggap 'kebenaran' hanya moral, bukan tindakan penyelamatan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, kebenaran adalah kesetiaan Tuhan pada janji-Nya untuk menyelamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 65:5
Percayalah bahwa Allah akan menjawab doa-doa kita dengan cara yang ajaib, sesuai dengan kebenaran-Nya. Jangan batasi pekerjaan-Nya hanya pada apa yang kita lihat, karena Dia berkuasa atas seluruh bumi.
Allahku, aku percaya Engkau akan menjawab doaku dengan perbuatan ajaib. Jadilah penyelamatku dan kepercayaanku sampai ke ujung bumi. Amin.