Diberkati di pelataran rumah Tuhan
Mazmur 65:4
Puji syukur atas anugerah dan pemeliharaan Tuhan
“(65-5) Diberkatilah orang yang Kaupilih dan mendekat untuk diam di pelataran-Mu! Kiranya kami dipuaskan dengan kebaikan-kebaikan rumah-Mu, pada bait-Mu yang kudus.”Mazmur 65:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(65-5) Berbahagialah orang yang Engkau pilih dan yang Engkau suruh mendekat untuk diam di pelataran-Mu! Kiranya kami menjadi kenyang dengan segala yang baik di rumah-Mu, di bait-Mu yang kudus. Mazmur 65.5–10 130”Mazmur 65:4 · TB
Terjemahan Baru
“(65-5) Berbahagialah orang yang Kaupilih, dan Kaupanggil untuk tinggal di Rumah-Mu. Kami akan dipuaskan dengan segala yang baik di Rumah-Mu, kediaman-Mu yang suci.”Mazmur 65:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.”Mazmur 65:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 65:4?
Mazmur 65:4 berbicara tentang kebahagiaan orang yang dipilih Allah dan diizinkan datang dekat ke hadirat-Nya. Mereka yang tinggal di pelataran rumah-Nya akan dipuaskan dengan kebaikan dan kekudusan bait-Nya. Ini menekankan berkat dari keintiman dengan Allah.
Latar belakang
Diberkati orang yang dekat dengan Tuhan
Daud mengagumi orang-orang yang dipilih Tuhan untuk diam di pelataran-Nya. Mereka dipuaskan dengan kebaikan rumah Tuhan, yaitu Bait Suci. Ini adalah ungkapan syukur karena bisa dekat dengan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah (Sion)
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, ~40 tahun
Kepada
Israel
Jemaat Israel yang beribadah di Sion
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַשְׁרֵי
ashrei · diberkatilah
Kebahagiaan atau keberuntungan yang mendalam; diberkati.
תִּבְחַר
tivchar · Kaupilih
Memilih, memilah, menentukan pilihan.
שָׁכַן
shakan · diam
Tinggal, menetap, berdiam.
Orang yang diberkati adalah yang dipilih Tuhan dan tinggal dekat dengan-Nya. Kata 'diam' (shakan) menyiratkan hubungan yang intim dan permanen, bukan sekadar kunjungan.
Tahukah kamu
Pelataran Bait Allah
Dalam Bait Allah, pelataran adalah area terbuka di mana orang Israel berkumpul untuk beribadah. Hanya imam yang bisa masuk ke tempat kudus, tetapi orang biasa bisa diam di pelataran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 65:4
Mazmur 84:5
Tema diberkati
“Berbahagialah orang yang kekuatannya di dalam Engkau, yang hatinya tertuju kepada pendakian ke Sion.”
Mazmur 27:4
Kerinduan dekat
“Satu hal telah kuminta kepada TUHAN, itu yang kucari: diam di rumah TUHAN seumur hidupku.”
Mazmur 36:9
Kebaikan rumah
“Sebab pada-Mu ada sumber kehidupan; dalam terang-Mu kami melihat terang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 65:4
✕ Sering dikira
Mengira 'dipilih' berarti Tuhan hanya memberkati orang tertentu secara eksklusif.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang panggilan untuk semua yang mau datang, bukan favoritisme.
✕ Sering dikira
Menganggap 'diam di pelataran' sebagai syarat memperoleh berkat.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran sukacita karena Allah mengizinkan kita dekat, bukan syarat yang kaku.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 65:4
Bersyukurlah karena Allah telah memilih kita untuk menjadi umat-Nya. Dekatlah kepada-Nya melalui doa dan ibadah, dan biarkan kepuasan datang dari hadirat-Nya, bukan dari hal-hal duniawi.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau memilihku untuk dekat dengan-Mu. Penuhi hatiku dengan kebaikan dan kekudusan-Mu. Amin.