Panah Allah membalas
Mazmur 64:8
Doa mohon perlindungan dari musuh
“(64-9) Lidah mereka akan menggelincirkan mereka, semua orang yang melihat mereka akan melarikan diri.”Mazmur 64:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(64-9) Ia membuat mereka tergelincir karena lidah mereka; setiap orang yang melihat mereka menggeleng kepala.”Mazmur 64:8 · TB
Terjemahan Baru
“(64-9) Mereka binasa karena perkataan mereka sendiri; semua yang melihatnya menggelengkan kepala.”Mazmur 64:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.”Mazmur 64:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 64:8?
Mazmur 64:8 menegaskan bahwa orang jahat akan jatuh karena lidah mereka sendiri. Kata-kata mereka yang kejam akan menjadi bumerang, dan orang-orang yang melihatnya akan lari ketakutan. Ini menunjukkan bahwa kejahatan sering kali menghancurkan diri sendiri.
Latar belakang
Pembalasan Allah yang tepat
Daud yakin bahwa Allah akan melepaskan panah-panah-Nya kepada musuh, dan mereka akan terluka seketika. Ini menggambarkan keadilan ilahi yang datang dengan cepat dan tidak terduga.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat pengasingan, suasana doa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu, masa Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira 50 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, sang pendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֹרֵה
yoreh · menghabisi
menembak, melepaskan panah
חִצָּיו
chitzav · panah
anak panah, proyektil tajam
יָמֹטּוּ
yamottu · terluka
menjadi goyah, roboh, terluka
Tindakan Allah digambarkan seperti pemanah yang membidik: melepaskan panah yang membuat musuh roboh, menunjukkan kedaulatan dan kuasa Allah yang tidak bisa digagalkan.
Tahukah kamu
Metafora panah dalam konteks kuno
Panah digunakan dalam peperangan jarak jauh, menunjukkan bahwa Allah dapat menjangkau musuh tanpa terlihat, seperti panah yang datang dari tempat tersembunyi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 64:8
Mazmur 18:14
panah Allah
“Ia melepaskan panah-panah-Nya dan menyerakkan mereka, kilat dan menghancurkan mereka.”
Ulangan 32:23
panah pembalasan
“Aku akan menimbun malapetaka ke atas mereka, semua anak panah-Ku akan Kuhabiskan kepada mereka.”
Ayub 6:4
luka oleh panah
“Karena anak panah dari Yang Mahakuasa tertancap padaku, racunnya diisap oleh rohku; kedahsyatan Allah seperti pasukan menghadapi aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 64:8
✕ Sering dikira
Menganggap Allah secara harfiah menembakkan panah fisik kepada orang-orang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk hukuman dan kehancuran yang datang dari Allah, tidak harus fisik.
✕ Sering dikira
Berpikir hal ini hanya berlaku untuk musuh Daud, bukan untuk semua orang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini mencerminkan prinsip umum bahwa Allah akan menghakimi kejahatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 64:8
Berhati-hatilah dengan perkataanmu, karena kata-kata yang kamu ucapkan bisa menjadi senjata yang menyakiti orang lain dan akhirnya menyakiti dirimu sendiri. Pilihlah untuk berbicara dengan kasih dan kebijaksanaan.
Tuhan, kendalikan lidahku agar aku tidak berbicara dengan sembrono dan menyebabkan kehancuran bagi diriku sendiri atau orang lain. Amin.