Amsal 21:2
“Segala jalan seseorang itu lurus dalam pandangannya sendiri, tetapi TUHAN menimbang hati.”Amsal 21:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap jalan orang adalah lurus menurut pandangannya sendiri, tetapi Tuhanlah yang menguji hati.”Amsal 21:2 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi Tuhanlah yang menilai maksud hatinya.”Amsal 21:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap orang menganggap pilihan hidupnya baik, tetapi TUHANlah yang mengetahui dan menilai maksud hatinya.”Amsal 21:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.”Amsal 21:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 21:2?
Ayat ini mengingatkan bahwa manusia cenderung menganggap caranya sendiri benar, tetapi TUHAN melihat lebih dalam, sampai ke hati atau motivasi. Kita mungkin menilai berdasarkan penampilan luar, tetapi Allah menimbang niat dan keadaan hati yang sebenarnya. Ini adalah panggilan untuk introspeksi dan kerendahan hati.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 21:2
Sebelum memutuskan sesuatu, tanyakan pada dirimu: apakah motivasiku murni? Jangan hanya mengandalkan perasaan bahwa kita benar. Ajaklah TUHAN untuk memeriksa hati dan berani menerima koreksi dari firman-Nya.
Ya Allah, selidiki hatiku dan timbanglah motivasiku, agar aku hidup dalam kebenaran-Mu. Amin.