Kedalaman hati yang licik
Mazmur 64:6
Rancangan jahat yang tak terjangkau
“(64-7) Mereka merancang kecurangan, katanya, “Rancangan sudah kami selesaikan.” Batin dan hati manusia begitu dalam.”Mazmur 64:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(64-7) Mereka merancang kecurangan-kecurangan: "Kami sudah siap, rancangan sudah rampung." Alangkah dalamnya batin dan hati orang!”Mazmur 64:6 · TB
Terjemahan Baru
“(64-7) Mereka merencanakan kejahatan, dan berkata, "Kami membuat rencana yang sangat licik." Hati dan budi manusia sangat dalam, tak dapat diselami.”Mazmur 64:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.”Mazmur 64:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 64:6?
Mereka merancang kejahatan dengan cermat dan merasa yakin bahwa rencana mereka sudah sempurna. Frasa 'batin dan hati manusia begitu dalam' menunjukkan bahwa pikiran manusia bisa sangat rumit dan sulit dimengerti.
Latar belakang
Kecurangan yang rumit
Orang jahat merancang kejahatan dengan teliti, mengaku bahwa rancangan mereka sudah selesai dan sempurna. Daud menggambarkan bahwa batin dan hati manusia sangat dalam—sulit dimengerti dan penuh tipu daya.
Di mana
Yerusalem
Tempat penulisan, saat bersembunyi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja dan pemazmur, sering dianiaya musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, tempat perlindungan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חשב
chashav · merancang
merencanakan, menghitung, atau berpikir secara penuh perhitungan
עולה
avlah · kecurangan
ketidakadilan, penipuan, atau perbuatan yang tidak benar
עמק
amoq · dalam
dalam, tidak dapat dijangkau atau dipahami sepenuhnya
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kejahatan bukan hanya tindakan spontan, melainkan hasil dari perhitungan yang matang dan tersembunyi jauh di dalam diri manusia, yang sulit diungkap.
Tahukah kamu
Dalamnya hati
Dalam bahasa Ibrani, 'hati' (leb) sering merujuk pada pusat pemikiran dan kehendak, bukan sekadar emosi. Kedalaman hati menunjukkan kompleksitas niat manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 64:6
Yeremia 17:9
Hati licik
“Licinlah hati lebih dari segala sesuatu, dan sudah sakit—siapa yang dapat mengetahuinya?”
Amsal 6:18
Rancangan jahat
“Hati yang membuat rancangan-rancangan jahat, kaki yang segera lari kepada kejahatan.”
Mazmur 94:11
Rancangan sia-sia
“TUHAN mengetahui rancangan-rancangan manusia bahwa semuanya sia-sia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 64:6
✕ Sering dikira
Ayat ini menyatakan bahwa semua manusia memiliki hati yang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Daud berbicara tentang orang-orang jahat, bukan semua orang; konteksnya adalah musuh yang menyerang.
✕ Sering dikira
Karena hati manusia dalam, Allah tidak bisa memahaminya.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun hati dalam, Allah tetap mengetahui isinya; justru Allah dapat membongkar rancangan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 64:6
Manusia bisa merencanakan hal-hal yang sangat jahat, tetapi Allah menembus kedalaman hati. Jangan pertahankan pikiran jahat; sebaliknya, biarkan Roh Kudus memeriksa hati kita.
Tuhan, selidiki hatiku dan bereskan segala pikiran yang jahat, agar aku hidup dalam kebenaran-Mu, Amin.