Orang Fasik Membidik dari Kegelapan
Mazmur 11:2
Ancaman Tersembunyi dan Kedaulatan Tuhan
PerikopKeyakinan akan Kehadiran TUHAN · Mazmur 11:1-7 →“Sebab, lihat, orang fasik melenturkan busurnya; Mereka menyiapkan panahnya pada tali busur, untuk memanah dalam kegelapan orang-orang yang tulus hati.”Mazmur 11:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab, lihat orang fasik melentur busurnya, mereka memasang anak panahnya pada tali busur, untuk memanah orang yang tulus hati di tempat gelap. Mazmur 11.3–12.2 18”Mazmur 11:2 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab orang jahat merentangkan busur dan memasang anak panahnya untuk membidikkannya di tempat yang gelap kepada orang yang jujur.”Mazmur 11:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.”Mazmur 11:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 11:2?
Daud menggambarkan orang fasik yang siap menyerang dengan busur dan panah, menargetkan orang yang tulus hati secara diam-diam. Ini menunjukkan bahaya dari mereka yang berniat jahat terhadap orang benar.
Latar belakang
Daud menggambarkan ancaman orang fasik
Orang fasik digambarkan seperti pemanah yang bersiap menembak dari tempat gelap, menargetkan orang yang tulus hati. Ini adalah gambaran bahaya yang tidak terlihat dan serangan licik.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat perlindungan, saat menghadapi fitnah dan ancaman.
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, gembala yang menjadi raja.
Kepada
Orang-orang yang mencari Tuhan
Umat Tuhan yang sedang menghadapi tekanan dan ancaman.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֶשֶׁת
qeshet · busurnya
Busur, alat perang untuk melepaskan panah.
חֵץ
chets · panahnya
Anak panah, proyektil tajam.
חֹשֶׁךְ
choshekh · kegelapan
Kegelapan, ketiadaan terang, atau tempat gelap.
Perpaduan busur, panah, dan kegelapan menunjukkan serangan yang direncanakan dengan matang dan licik. Orang fasik tidak berhadapan terang-terangan, melainkan bersembunyi seperti pengecut.
Tahukah kamu
Panah yang menyala
Dalam konteks kuno, panah kadang dicelupkan dalam api atau bahan mudah terbakar untuk menimbulkan kerusakan lebih besar, melambangkan kebencian yang membara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 11:2
Mazmur 64:3-4
Panah dari tempat tersembunyi
“Mereka menajamkan lidahnya seperti pedang, membidikkan kata-kata pahit seperti panah, untuk menembak orang tulus dari tempat tersembunyi.”
Mazmur 37:14
Orang fasik menggunakan busur
“Orang fasik menghunus pedang dan melenturkan busur, untuk menjatuhkan orang sengsara dan miskin.”
Yeremia 9:8
Lidah sebagai senjata
“Lidah mereka adalah anak panah yang mematikan, mereka berbicara dengan tipu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 11:2
✕ Sering dikira
Menganggap 'memata-matai' hanya tentang pengintaian fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa berarti serangan verbal atau fitnah yang dilakukan secara sembunyi-sembunyi.
✕ Sering dikira
Mengira 'kegelapan' hanya berarti malam hari.
✓ Yang sebenarnya
Kegelapan melambangkan ketidakjujuran dan kejahatan yang tersembunyi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 11:2
Kita mungkin mengalami serangan tersembunyi dari orang-orang yang tidak menyukai kita. Namun, kita dapat hidup dengan integritas, percaya bahwa TUHAN melihat dan akan membela kita.
Bapa, lindungi aku dari serangan tersembunyi dan jaga hatiku tetap tulus di hadapan-Mu. Amin.