Panji Perlindungan
Mazmur 60:5
Ratapan dan Pengharapan di Tengah Kekalahan
“(60-7) Supaya orang-orang yang Engkau kasihi boleh dilepaskan, selamatkanlah dengan tangan kanan-Mu, dan jawablah!”Mazmur 60:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(60-7) Supaya terluput orang-orang yang Kaucintai, berikanlah keselamatan dengan tangan kanan-Mu dan jawablah kami!”Mazmur 60:5 · TB
Terjemahan Baru
“(60-7) Selamatkanlah kami dengan kuasa-Mu, jawablah doa kami, supaya orang-orang yang Kaukasihi diselamatkan.”Mazmur 60:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.”Mazmur 60:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 60:5?
Mazmur 60:5 adalah permohonan agar Allah menyelamatkan orang-orang yang dikasihi-Nya dan menjawab doa mereka. Ini menyadari bahwa hanya tindakan Allah yang bisa melepaskan mereka dari bahaya.
Latar belakang
Bendera di Tengah Badai
Daud memohon pertolongan TUHAN bagi umat yang setia. TUHAN memberikan panji sebagai tanda perlindungan dan tujuan di tengah kekacauan.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat refleksi setelah pertempuran
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis mazmur
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֵס
nes · panji
bendera, panji, tanda
יָרֵא
yare · takut akan Engkau
takut, hormat, kagum
פָּלַט
palat · melarikan diri
melarikan diri, melepaskan diri
Kata 'nes' menunjukkan bahwa panji bukan sekadar simbol, tetapi alat nyata untuk berkumpul dan diselamatkan—menghormati Allah adalah jalan keluar.
Tahukah kamu
Panji dalam Peperangan
Di zaman kuno, panji menjadi penanda berkumpulnya pasukan dan simbol kehadiran pemimpin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 60:5
Yesaya 11:10
panji bagi banyak bangsa
“Pada waktu itu taruk dari pangkal Isai akan berdiri sebagai panji bagi bangsa-bangsa.”
Mazmur 20:5
panji kemenangan
“Kami bersorak-sorai karena kemenanganmu dan mengangkat panji-panji demi nama Allah kita.”
Keluaran 17:15
TUHAN sebagai panji
“Musa mendirikan mezbah dan menamainya: TUHAN adalah panjiku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 60:5
✕ Sering dikira
Menganggap panji sebagai jimat yang otomatis melindungi tanpa iman.
✓ Yang sebenarnya
Panji adalah alat bagi orang yang takut akan Allah, bukan benda ajaib.
✕ Sering dikira
Melarikan diri dianggap sebagai tanda pengecut.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks perlindungan, melarikan diri ke panji adalah strategi penyelamatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 60:5
Kita boleh meminta keselamatan dengan keyakinan bahwa kita adalah orang-orang yang dikasihi Allah. Jawaban doa adalah bukti kasih-Nya.
Ya Allah, selamatkanlah kami dengan tangan kanan-Mu dan jawablah doa kami, Amin.