Jawaban dari Kekudusan
Mazmur 60:6
Ratapan dan Pengharapan di Tengah Kekalahan
“(60-8) Allah telah berfirman dalam kekudusan-Nya, “Aku hendak bersorak-sorai; Aku akan membagi-bagi Sikhem, dan mengukur Lembah Sukot.”Mazmur 60:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(60-8) Allah telah berfirman di tempat kudus-Nya: "Aku hendak beria-ria, Aku hendak membagi-bagikan Sikhem, dan lembah Sukot hendak Kuukur.”Mazmur 60:6 · TB
Terjemahan Baru
“(60-8) Dari kediaman-Nya yang suci Allah berkata, "Aku mau bersorak dan membagi-bagikan tanah Sikhem; Lembah Sukot akan Kuundi.”Mazmur 60:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.”Mazmur 60:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 60:6?
Mazmur 60:6 mengutip firman Allah: Dia akan bersorak dan membagi-bagi tanah (Sikhem, Lembah Sukot) sebagai milik-Nya. Ini menunjukkan kedaulatan Allah yang berjanji memberikan tanah Kanaan sebagai warisan, serta memberikan kemenangan.
Latar belakang
Permohonan untuk yang Tercinta
Daud memohon agar TUHAN menyelamatkan umat-Nya yang dikasihi. Ini adalah puncak permohonan, dengan keyakinan bahwa Allah akan menjawab.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat refleksi setelah pertempuran
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis mazmur
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדִיד
yadid · dikasihi
terkasih, kesayangan
יָשַׁע
yasha · selamatkanlah
menyelamatkan, memberi kemenangan
עָנָה
anah · jawablah
menjawab, merespons
Kata 'yadid' menegaskan kasih Allah yang khusus, sehingga permohonan penyelamatan didasarkan pada hubungan, bukan prestasi.
Tahukah kamu
Tangan Kanan Allah
Dalam budaya kuno, tangan kanan melambangkan kekuatan dan kehormatan, jadi 'tangan kanan-Mu' berarti kuasa terbesar Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 60:6
Mazmur 108:6
hampir identik
“Supaya orang-orang yang Engkau kasihi selamat, selamatkanlah dengan tangan kanan-Mu dan jawablah aku.”
Ulangan 33:12
sebutan dikasihi
“Benyamin dikasihi TUHAN, diam dengan aman dekat-Nya.”
Yesaya 43:4
kasih Allah
“Oleh sebab itu engkau berharga di mata-Ku dan mulia, dan Aku mengasihi engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 60:6
✕ Sering dikira
Mengira bahwa hanya orang yang merasa dikasihi yang layak diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang yang percaya adalah 'yang dikasihi' TUHAN; ayat ini bukan eksklusif.
✕ Sering dikira
Menganggap jawaban Allah selalu langsung dan instan.
✓ Yang sebenarnya
Permohonan 'jawablah' menunjukkan kerinduan, tetapi waktu Allah tidak selalu langsung.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 60:6
Tuhan memiliki rencana dan kuasa untuk memberikan kita 'warisan' berupa kemenangan dan berkat. Percayalah bahwa janji-Nya itu pasti digenapi.
Tuhan, ajarlah aku percaya pada janji-Mu dan bersukacita karena Engkau memegang kendali, Amin.