Guncangan Bumi
Mazmur 60:2
Pulihkan Kehancuran Kami
PerikopDoa untuk Kemenangan · Mazmur 60:1-12 →“(60-4) Engkau telah membuat bumi berguncang dan Engkau telah membelahnya; pulihkan kehancurannya karena ia telah berguncang.”Mazmur 60:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(60-4) Engkau telah menggoncangkan bumi dan membelahnya; perbaikilah retak-retaknya, sebab bumi telah goyang.”Mazmur 60:2 · TB
Terjemahan Baru
“(60-4) Engkau menggoncangkan bumi sehingga retak; perbaikilah yang pecah-pecah, sebab bumi goyah.”Mazmur 60:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.”Mazmur 60:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 60:2?
Mazmur 60:2 menggambarkan keadaan kacau seperti gempa bumi; Allah telah membuat bumi berguncang dan membelahnya. Penulis memohon agar Allah memulihkan kehancuran itu. Ini adalah metafora untuk situasi bangsa yang hancur akibat peperangan.
Latar belakang
Bumi Berguncang
Daud menggunakan metafora gempa bumi untuk menggambarkan kehancuran yang menimpa Israel. Dia memohon agar Allah memperbaiki retakan tersebut, karena bumi (bangsa) telah goyah.
Di mana
Yerusalem
Di ruang doa, merenungkan bencana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja yang sedang menghadapi krisis nasional
Kepada
Allah
Penguasa alam semesta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָגַז
ragaz · berguncang
Bergetar atau gemetar, menunjukkan ketidakstabilan dan ketakutan.
בָּקַע
baqa · membelah
Merobek atau membelah, seperti tanah yang retak.
רָפָא
rapha · pulihkan
Menyembuhkan atau memulihkan, mengembalikan pada keadaan semula.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kehancuran itu nyata dan dramatis, tetapi ada harapan karena Allah sanggup menyembuhkan dan memulihkan.
Tahukah kamu
Gempa Sebagai Metafora
Dalam Alkitab, gempa bumi sering melambangkan kehadiran atau murka Allah (Keluaran 19:18; Mazmur 18:7), tetapi di sini juga menggambarkan kerapuhan bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 60:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 60:2
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang gempa fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk kehancuran bangsa, bukan hanya bencana alam.
✕ Sering dikira
Mengira Allah menyebabkan bencana tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Daud melihat bencana sebagai akibat murka Allah atas dosa, tetapi juga sebagai panggilan untuk berbalik.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 60:2
Kehancuran dan kekacauan dalam hidup bisa membuat kita goyah. Namun, kita bisa minta Allah untuk memulihkan apa yang telah hancur, karena Dia sanggup memperbaiki.
Tuhan, pulihkanlah segala kehancuran dalam hidupku dan tegakkan kembali aku, Amin.