Ratapan setelah kekalahan
Mazmur 60:1
Allah, Kembalikanlah Kami
PerikopDoa untuk Kemenangan · Mazmur 60:1-12 →“Kepada pemimpin pujian: Dengan lagu “Bunga Bakung Kesaksian.” Miktam Daud untuk mengajar (60-2) ketika dia berjuang melawan Aram Mesopotamia dan Aram Zoba, lalu Yoab kembali dan mengalahkan 12 ribu tentara Edom di Lembah Asin. (60-3) Ya Allah, Engkau telah menolak kami, telah menghancurkan kami; Engkau telah murka. Kembalikanlah kami.”Mazmur 60:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Bunga bakung kesaksian. Miktam dari Daud untuk diajarkan, (60-2) ketika ia memerangi orang Aram-Mesopotamia dan orang Aram-Zoba, dan ketika Yoab pada waktu pulang telah memukul kalah dua belas Mazmur 60.2–7 122 ribu orang Edom di Lembah Asin. (60-3) Ya Allah, Engkau telah membuang kami, menembus pertahanan kami; Engkau telah murka; pulihkanlah kami!”Mazmur 60:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Bunga bakung kesaksian. Mazmur pengajaran dari Daud, (60-2) ketika ia memerangi orang Aram-Mesopotamia dan orang Aram-Zoba, dan ketika Yoab pulang dan mengalahkan 12.000 orang Edom di Lembah Asin. (60-3) Engkau menolak kami, ya Allah, dan membiarkan kami dikalahkan. Engkau marah kepada kami; sekarang pulihkanlah kami.”Mazmur 60:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.”Mazmur 60:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 60:1?
Mazmur 60:1 adalah doa minta pemulihan setelah penolakan dan murka Allah. Penulis mengakui bahwa Allah telah menolak dan menghancurkan umat-Nya, tetapi memohon agar Allah kembali memulihkan mereka. Ini adalah permohonan agar Allah berbalik dari murka-Nya dan memulihkan hubungan.
Latar belakang
Allah Menolak?
Daud mengakui bahwa Allah telah menolak dan menghancurkan umat-Nya, menunjukkan bahwa kekalahan militer dilihat sebagai akibat murka Allah. Dia memohon pemulihan, meminta Allah untuk kembali kepada mereka.
Di mana
Yerusalem
Di dalam istana, saat merenungkan kekalahan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pejuang dan pemazmur
Kepada
Allah
Allah Israel, yang dimohon bertindak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָנַח
zanach · menolak
Menolak atau membuang, sering digunakan untuk penolakan Allah terhadap umat-Nya.
פָּרַץ
parats · menghancurkan
Menerobos atau memecah, menunjukkan kehancuran yang dahsyat.
אָנַף
anaph · murka
Marah atau bernafas dengan keras, menggambarkan kemarahan Allah.
Kata-kata ini menunjukkan hubungan sebab-akibat: penolakan Allah membawa kehancuran, dan kemarahan-Nya adalah respons terhadap dosa. Namun, Daud tidak putus asa; dia memohon pemulihan.
Tahukah kamu
Miktam Daud
Kata 'Miktam' dalam judul mungkin berarti 'ukiran' atau 'tulisan', dan hanya muncul di enam mazmur Daud, sering kali terkait dengan nyanyian ratapan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 60:1
Mazmur 80:3
Permohonan pemulihan
“Ya Allah, pulihkanlah kami, buatlah wajah-Mu bersinar, maka kami akan diselamatkan.”
Ratapan 5:21
Minta dipulihkan
“Bawalah kami kembali kepada-Mu, ya TUHAN, maka kami akan kembali.”
Mazmur 44:9
Penolakan serupa
“Namun Engkau telah menolak kami dan mempermalukan kami, dan tidak maju bersama pasukan kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 60:1
✕ Sering dikira
Mengira Allah benar-benar meninggalkan umat-Nya selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Daud melihat penolakan sebagai disiplin sementara, bukan pembuangan permanen, karena ia memohon pemulihan.
✕ Sering dikira
Menganggap kekalahan militer berarti Allah tidak setia.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian Allah memungkinkan hukuman atas dosa, tetapi juga menjanjikan pemulihan bagi mereka yang bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 60:1
Saat kita merasa Allah jauh atau bahkan marah, kita bisa datang dengan jujur seperti Daud. Jangan takut mengakui perasaan kita, tapi akhiri dengan permohonan agar Tuhan memulihkan kita.
Ya Allah, bila kami merasa Engkau menolak kami, kembalikanlah kami dan pulihkan kami, Amin.