Mazmur 60:1
“Kepada pemimpin pujian: Dengan lagu “Bunga Bakung Kesaksian.” Miktam Daud untuk mengajar (60-2) ketika dia berjuang melawan Aram Mesopotamia dan Aram Zoba, lalu Yoab kembali dan mengalahkan 12 ribu tentara Edom di Lembah Asin. (60-3) Ya Allah, Engkau telah menolak kami, telah menghancurkan kami; Engkau telah murka. Kembalikanlah kami.”Mazmur 60:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Bunga bakung kesaksian. Miktam dari Daud untuk diajarkan, (60-2) ketika ia memerangi orang Aram-Mesopotamia dan orang Aram-Zoba, dan ketika Yoab pada waktu pulang telah memukul kalah dua belas Mazmur 60.2–7 122 ribu orang Edom di Lembah Asin. (60-3) Ya Allah, Engkau telah membuang kami, menembus pertahanan kami; Engkau telah murka; pulihkanlah kami!”Mazmur 60:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Bunga bakung kesaksian. Mazmur pengajaran dari Daud, (60-2) ketika ia memerangi orang Aram-Mesopotamia dan orang Aram-Zoba, dan ketika Yoab pulang dan mengalahkan 12.000 orang Edom di Lembah Asin. (60-3) Engkau menolak kami, ya Allah, dan membiarkan kami dikalahkan. Engkau marah kepada kami; sekarang pulihkanlah kami.”Mazmur 60:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.”Mazmur 60:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 60:1?
Mazmur 60:1 adalah doa minta pemulihan setelah penolakan dan murka Allah. Penulis mengakui bahwa Allah telah menolak dan menghancurkan umat-Nya, tetapi memohon agar Allah kembali memulihkan mereka. Ini adalah permohonan agar Allah berbalik dari murka-Nya dan memulihkan hubungan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 60:1
Saat kita merasa Allah jauh atau bahkan marah, kita bisa datang dengan jujur seperti Daud. Jangan takut mengakui perasaan kita, tapi akhiri dengan permohonan agar Tuhan memulihkan kita.
Ya Allah, bila kami merasa Engkau menolak kami, kembalikanlah kami dan pulihkan kami, Amin.