Terputus dari Allah
Mazmur 60:10
Ratapan dan Keyakinan dalam Kekalahan
“(60-12) Bukankah Engkau telah menolak kami, ya Allah? Dan, tidakkah Engkau akan maju bersama pasukan-pasukan kami, ya Allah?”Mazmur 60:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(60-12) Bukankah Engkau, ya Allah, yang telah membuang kami, dan yang tidak maju, ya Allah, bersama-sama bala tentara kami?”Mazmur 60:10 · TB
Terjemahan Baru
“(60-12) Ya Allah, tidakkah Engkau ikut bersama kami? Tidakkah Engkau maju bersama tentara kami?”Mazmur 60:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?”Mazmur 60:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 60:10?
Daud mengakui bahwa Allah telah menolak mereka, tetapi ia tetap memohon agar Allah maju bersama pasukan mereka. Ini menunjukkan iman yang rendah hati yang tetap berharap kepada Allah meskipun mengalami kehancuran.
Latar belakang
Pertanyaan yang Menusuk
Daud bertanya retoris: 'Bukankah Engkau telah menolak kami, ya Allah?' Ini adalah ungkapan keputusasaan yang jujur. Dia juga bertanya apakah Allah tidak akan maju bersama pasukan mereka, menunjukkan kebingungannya antara pengalaman kekalahan dan iman akan janji Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Monarki bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
Allah
Tuhan yang disembah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָנַח
zanach · menolak
menolak, meninggalkan, menolak dengan keras
יָצָא
yatsa · maju
keluar, pergi keluar, maju berperang
צָבָא
tsava · pasukan
tentara, pasukan, peperangan
Kata 'zanach' menggambarkan penolakan yang tajam, sementara 'yatsa' dan 'tsava' berbicara tentang kehadiran Allah dalam pertempuran. Daud bertanya jika Allah telah menolak mereka, maka bagaimana mungkin Dia mau maju berperang? Ini adalah dialog iman yang jujur di tengah ketidakpastian.
Tahukah kamu
Miktam Daud
Kata 'Miktam' di superscript mungkin berarti 'tulisan emas' atau 'syair penutup', dan sering dikaitkan dengan mazmur yang berisi kebenaran yang berharga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 60:10
Mazmur 44:9
Hampir sama persis
“Namun Engkau telah menolak dan mempermalukan kami, dan tidak maju bersama pasukan kami.”
Mazmur 108:11
Ulang langsung
“Bukankah Engkau, ya Allah, yang telah menolak kami? Dan tidakkah Engkau maju bersama pasukan kami?”
Mazmur 74:1
Tema penolakan
“Mengapa, ya Allah, Engkau menolak kami untuk seterusnya?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 60:10
✕ Sering dikira
Daud meragukan keberadaan Allah atau kuasa-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak meragukan keberadaan Allah, tetapi bergumul dengan pengalaman penolakan yang tampak dan tetap beriman dengan bertanya.
✕ Sering dikira
Allah benar-benar telah menolak Israel secara permanen.
✓ Yang sebenarnya
Konteks mazmur ini menunjukkan bahwa meskipun ada kemarahan, Daud berdoa agar dipulihkan dan akhirnya percaya pada pertolongan Allah (ayat 13-14).
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 60:10
Ketika kita merasa ditolak atau ditinggalkan Allah, jangan berhenti berdoa. Sebaliknya, akui perasaanmu dan minta Allah untuk menyertai-langkahmu. Iman sejati tidak menyerah, bahkan saat situasi tidak mendukung.
Allah, meskipun aku merasa jauh dari-Mu, aku tetap memohon: majulah bersama kami dan pulihkan hubungan kami. Amin.