Allah yang Menolak?
Mazmur 44:9
Lagu Ratapan dan Harapan
“(44-10) Namun, Engkau telah menolak dan mempermalukan kami, dan tidak pergi bersama pasukan kami.”Mazmur 44:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(44-10) Namun Engkau telah membuang kami dan membiarkan kami kena umpat, Engkau tidak maju bersama-sama dengan bala tentara kami.”Mazmur 44:9 · TB
Terjemahan Baru
“(44-10) Tapi sekarang Engkau meninggalkan kami dan membiarkan kami dikalahkan. Engkau tidak lagi maju bersama barisan kami.”Mazmur 44:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.”Mazmur 44:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 44:9?
Pemazmur bermegah di dalam Allah dan bersyukur kepada-Nya sepanjang hari. Ini menunjukkan bahwa kebanggaan dan sukacita sejati ditemukan dalam hubungan dengan Tuhan, bukan dalam pencapaian diri sendiri.
Latar belakang
Kapan Allah Terasa Jauh?
Ayat ini adalah titik balik. Setelah mengingat kemenangan masa lalu, pemazmur mengakui kenyataan pahit: sekarang Allah tampaknya menolak dan mempermalukan mereka. Ini jujur tentang pergumulan iman.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Masa Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (mungkin salah seorang bani Korah)
Penyanyi bait suci, ~1000 SM
Kepada
Allah
TUHAN, Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָנַח
zanach · Menolak
menolak, membuang, menghina
בּוֹשׁ
bosh · Mempermalukan
malu, direndahkan, kecewa
יָצָא
yatsa · Pergi
keluar, pergi, maju berperang
Kata-kata ini menggambarkan perasaan ditinggalkan Allah saat berperang. Ini menunjukkan kejujuran dalam penderitaan, tetapi juga berani mempertanyakan Allah dalam doa.
Tahukah kamu
Kata 'menolak' dalam bahasa Ibrani
Kata ini (zanach) berarti 'menolak dengan keras' atau 'membuang'. Ini bukan sekadar tidak menolong, tetapi tindakan aktif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 44:9
Mazmur 60:10
Frasa serupa
“Bukankah Engkau, ya Allah, yang telah membuang kami? Engkau tidak lagi maju bersama pasukan kami.”
Yesaya 49:14
Rasa ditinggalkan
“Sion berkata: 'TUHAN telah meninggalkan aku, Tuhanku telah melupakan aku.'”
Ratapan 5:20
Pertanyaan mengapa
“Mengapa Engkau melupakan kami untuk selamanya, meninggalkan kami untuk waktu yang lama?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 44:9
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah benar-benar tidak setia atau tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa ratapan; pemazmur sedang mengungkapkan perasaan, bukan menyatakan fakta teologis.
✕ Sering dikira
Orang Kristen tidak boleh mengeluh kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab justru menunjukkan banyak orang beriman yang mengeluh dengan jujur, dan Allah menerimanya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 44:9
Saat kita bermegah, biasanya kita bangga pada diri sendiri atau hal-hal duniawi. Mari kita alihkan fokus untuk memuliakan Tuhan dalam segala hal yang kita lakukan, dan jadikan syukur sebagai gaya hidup kita setiap hari.
Ya Allah, ajari aku untuk bermegah hanya di dalam Engkau dan selalu bersyukur atas kebaikan-Mu. Amin.