Allah yang Tak Tampak Maju Berperang
Mazmur 108:11
Ketika Allah Tampak Menolak
“(108-12) Bukankah Engkau menolak kami, ya Allah? Dan, tidakkah Engkau akan maju bersama bala tentara kami, ya Allah?”Mazmur 108:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(108-12) Bukankah Engkau, ya Allah, yang telah membuang kami, dan yang tidak maju, ya Allah, bersama-sama bala tentara kami?”Mazmur 108:11 · TB
Terjemahan Baru
“(108-12) Ya Allah, tidakkah Engkau ikut bersama kami? Tidakkah Engkau maju bersama tentara kami?”Mazmur 108:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?”Mazmur 108:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 108:11?
Mazmur 108:11 adalah pertanyaan retoris yang menunjukkan kebingungan dan rasa ditinggalkan. Pemazmur bertanya siapa yang akan membawanya ke kota berbenteng dan memimpin ke Edom, tetapi ia menyadari bahwa Allah seolah-olah menolak mereka dan tidak maju bersama tentara mereka.
Latar belakang
Pertanyaan yang Jujur di Hadapan Allah
Daud bertanya secara retoris apakah Allah telah menolak mereka, dan kemudian memohon agar Allah maju bersama tentara mereka. Ini adalah momen kerendahan hati dan pencarian jawaban atas kekalahan yang dialami.
Di mana
Yerusalem
Saar doa, diikuti dengan introspeksi
Kapan
~1000 SM
Masa kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja yang sedang menghadapi musuh dan merasa ditinggalkan
Kepada
Allah
Pribadi yang setia namun kadang terasa jauh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָנַח
zanach · menolak
Menolak dengan tajam, membuang, menjauhkan diri.
יָצָא
yatsa · maju
Keluar untuk berperang, memimpin pasukan ke medan perang.
צָבָא
tsava · bala tentara
Pasukan, angkatan perang, juga bisa berarti pelayanan.
Kombinasi kata ini menunjukkan Daud mempertanyakan kehadiran Allah di tengah pasukan, dan kerinduan akan pemulihan. Ini menyoroti bahwa kemenangan sejati bergantung pada penyertaan Allah, bukan sekadar kekuatan diri.
Tahukah kamu
Sikap Bertanya kepada Allah
Dalam budaya Ibrani, bertanya seperti itu adalah cara untuk merenungkan kondisi dan mencari jawaban, bukan berarti kehilangan iman. Ini sejalan dengan banyak Mazmur yang mengungkapkan keluhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 108:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 108:11
✕ Sering dikira
Menganggap Daud benar-benar ditinggalkan Allah dan kehilangan iman.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa yang jujur, dan akhirnya Daud tetap percaya pada pertolongan Allah.
✕ Sering dikira
Mengira 'menolak' berarti Allah sudah membuang mereka secara permanen.
✓ Yang sebenarnya
Kata ini bisa berarti sementara; Daud bertanya untuk memancing jawaban dan pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 108:11
Ada saatnya kita merasa Allah jauh dan doa tidak dijawab. Namun, bertanya seperti ini adalah bagian dari iman yang jujur. Bacalah ayat berikutnya dan ingatlah bahwa pertolongan Allah pasti datang, meski ada penundaan.
Ya Allah, saat kami merasa Engkau jauh, ingatkanlah bahwa Engkau tidak pernah meninggalkan kami. Pulihkan keyakinan kami akan kehadiran-Mu. Amin.