Ratapan di Bait Suci yang Hancur
Mazmur 74:1
Ratapan di Tengah Kehancuran
PerikopMusuh dalam Kepemilikan · Mazmur 74:1-23 →“Nyanyian perenungan Asaf. Ya Allah, mengapa Engkau membuang kami selamanya? Mengapa kemarahan-Mu menyala terhadap domba-domba gembalaan-Mu?”Mazmur 74:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nyanyian pengajaran Asaf. Mengapa, ya Allah, Kaubuang kami untuk seterusnya? Mengapa Mazmur 74.2–8 155 menyala murka-Mu terhadap kambing domba gembalaan-Mu?”Mazmur 74:1 · TB
Terjemahan Baru
“Nyanyian pengajaran Asaf. Ya Allah, untuk selamanyakah Kautinggalkan kami? Mengapa Engkau terus marah kepada umat-Mu sendiri?”Mazmur 74:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?”Mazmur 74:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 74:1?
Mazmur 74:1 mengungkapkan kebingungan dan perasaan ditinggalkan oleh Allah. Pemazmur bertanya mengapa Allah tampaknya membuang umat-Nya untuk selamanya, dan mengapa murka-Nya menyala terhadap mereka yang digambarkan sebagai domba gembalaan-Nya. Ini adalah ratapan yang jujur tentang penderitaan yang berkepanjangan.
Latar belakang
Pertanyaan yang Menusuk
Asaf bertanya mengapa Allah tampak membuang umat-Nya dan membiarkan murka-Nya menyala terhadap mereka. Gambaran 'domba gembalaan-Mu' menunjukkan rasa memiliki Allah terhadap umat, yang kini merasa ditinggalkan.
Di mana
Yerusalem
Di reruntuhan Bait Suci, sekitar tahun 586 SM
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara, ~3000 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang dianggap telah membuang umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָנַח
zanach · membuang
menolak, meninggalkan dengan penuh kebencian
נֶצַח
netsach · selamanya
untuk waktu yang lama, tanpa batas
עָשַׁן
ashan · menyala
menjadi marah, berasap
Kata 'membuang' (zanach) kuat, menunjukkan penolakan yang disengaja. 'Selamanya' (netsach) mengimplikasikan keputusasaan. 'Murka-Mu menyala' (ashan) seperti api yang berkobar. Ketiganya menggambarkan perasaan ditinggalkan total, tetapi juga mengundang Allah untuk mengingat kembali.
Tahukah kamu
Asaf: Nama dan Peran
Asaf adalah nama seorang pemimpin musik yang ditunjuk Daud. Mazmur ini mungkin ditulis oleh keturunannya atau dalam tradisi Asaf, karena peristiwa yang digambarkan terjadi setelah zamannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 74:1
Mazmur 44:24
Keluhan serupa
“Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu dan melupakan penindasan dan kesesakan kami?”
Yesaya 40:1
Janji penghiburan
“Hiburkanlah, hiburkanlah umat-Ku, demikian firman Allahmu.”
Ratapan 5:20
Pertanyaan yang sama
“Mengapa Engkau melupakan kami untuk seterusnya dan meninggalkan kami begitu lama?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 74:1
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah benar-benar membuang umat-Nya tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ratapan puitis yang mengungkapkan perasaan, tetapi seluruh Kitab Mazmur menunjukkan harapan akan pemulihan.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Israel kuno, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Perasaan ditinggalkan adalah pengalaman umum manusia, dan mazmur ini memberi bahasa untuk berdoa dalam situasi serupa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 74:1
Saat kita merasa Allah jauh, kita bisa datang kepada-Nya dengan jujur seperti pemazmur. Allah tidak takut dengan pertanyaan kita; Dia lebih peduli dengan kejujuran kita daripada kepura-puraan kita.
Ya Allah, saat aku merasa Engkau jauh, tolong aku untuk tetap jujur pada-Mu dan percaya bahwa Engkau tidak pernah benar-benar meninggalkan umat-Mu. Amin.