Manusia Tidak Dapat Menolong
Mazmur 60:11
Ketergantungan pada Allah vs Manusia
PerikopDoa untuk Kemenangan · Mazmur 60:1-12 →“(60-13) Berikan kami pertolongan melawan musuh; sebab, pembebasan dari manusia adalah sia-sia.”Mazmur 60:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(60-13) Berikanlah kepada kami pertolongan terhadap lawan, sebab sia-sia penyelamatan dari manusia.”Mazmur 60:11 · TB
Terjemahan Baru
“(60-13) Tolonglah kami terhadap musuh, sebab bantuan manusia tidak berguna.”Mazmur 60:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Give us help from trouble: for vain is the help of man.”Mazmur 60:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 60:11?
Daud menyadari bahwa pertolongan dari manusia tidak berguna, karena hanya Allah yang dapat memberi kemenangan sejati. Ia memohon pertolongan Allah melawan musuh.
Latar belakang
Mengandalkan yang Sia-sia
Daud memohon pertolongan dari Allah, sambil mengakui bahwa bantuan dari manusia pada dasarnya sia-sia. Ini adalah pernyataan iman yang menyadari keterbatasan kekuatan manusia dan kebutuhan akan campur tangan ilahi.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Monarki bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
Allah
Tuhan yang disembah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶזְרָה
ezrah · pertolongan
bantuan, pertolongan
צַר
tsar · musuh
musuh, lawan, kesesakan
שָׁוְא
shav · sia-sia
kesia-siaan, kebohongan, kehampaan
Gabungan kata-kata ini menunjukkan bahwa pertolongan yang berasal dari manusia tidak berarti (shav) di hadapan musuh (tsar), sehingga Daud mencari pertolongan (ezrah) yang datang dari Allah sendiri. Kesia-siaan manusia bukan berarti manusia tidak berguna, tetapi bahwa keselamatan sejati hanya dari Tuhan.
Tahukah kamu
Kata 'sia-sia' dalam Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'sia-sia' adalah 'shav' yang berarti 'kesia-siaan', 'kekosongan', atau 'kebohongan'. Ini sering digunakan untuk berhala (mis. Yeremia 18:15).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 60:11
Mazmur 118:8
Kepercayaan kepada Tuhan
“Lebih baik berlindung pada TUHAN daripada percaya kepada manusia.”
Mazmur 146:3
Manusia tidak menyelamatkan
“Janganlah percaya kepada para bangsawan, kepada anak manusia, yang tidak dapat menyelamatkan.”
Yesaya 30:15
Percaya vs manusia
“Dalam tinggal tenang dan percaya terletak kekuatanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 60:11
✕ Sering dikira
Daud meremehkan semua bantuan manusia sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak menghina manusia, tetapi menekankan bahwa keselamatan akhir tidak bergantung pada upaya manusia, tetapi pada pertolongan Allah.
✕ Sering dikira
'Sia-sia' berarti sia-sia tanpa nilai sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
'Shav' berarti hampa, tidak berdaya untuk menyelamatkan, bukan berarti manusia tidak berharga sama sekali.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 60:11
Jangan terlalu bergantung pada manusia atau kekuatan sendiri. Saat menghadapi masalah, datanglah kepada Allah yang mampu menolong secara supranatural. Manusia bisa mengecewakan, tetapi Allah tidak pernah gagal.
Ya Tuhan, ajar aku untuk hanya bersandar pada pertolongan-Mu, bukan pada manusia yang bisa gagal. Amin.