Musuh meraung seperti anjing
Mazmur 59:6
Daud dikepung, Allah melindungi
PerikopDoa untuk Pembebasan dan Penghakiman · Mazmur 59:1-17 →“(59-7) Mereka kembali pada malam hari; mereka meraung seperti anjing dan mengelilingi kota.”Mazmur 59:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(59-7) Pada waktu senja mereka datang kembali, mereka melolong seperti anjing dan mengelilingi kota.”Mazmur 59:6 · TB
Terjemahan Baru
“(59-7) Pada waktu senja mereka kembali, menggeram seperti anjing sambil mengelilingi kota.”Mazmur 59:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.”Mazmur 59:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 59:6?
Daud menggambarkan musuh yang berkeliaran di malam hari, meraung seperti anjing yang mengelilingi kota. Ini menunjukkan betapa agresif dan terus-menerusnya ancaman yang ia hadapi, baik siang maupun malam.
Latar belakang
Musuh mengelilingi seperti anjing
Daud menggambarkan musuhnya seperti anjing yang kembali pada malam hari dan mengelilingi kota. Ini menunjukkan kejaran yang terus-menerus dan tidak berhenti, seperti anjing liar yang mencari mangsa.
Di mana
Yerusalem
Malam hari, kota dikelilingi musuh
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar Saul
Kepada
Allah (TUHAN)
Allah Israel, pelindung Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, kembali ke tempat semula
הָמָה
hamah · meraung
bergemuruh, ribut, mengeluarkan suara bising
סָבַב
savav · mengelilingi
berputar, mengepung dari segala sisi
Kata 'shuv' (kembali) dan 'savav' (mengelilingi) menunjukkan musuh yang terus datang dan mengepung tanpa henti. 'Hamah' (meraung) menekankan kebisingan dan ancaman mereka, tetapi Daud tahu Allah mendengar.
Tahukah kamu
Anjing dalam Alkitab
Dalam budaya Israel kuno, anjing sering dianggap najis dan dipandang rendah, sehingga perumpamaan ini sangat menghina musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 59:6
Mazmur 22:16
anjing mengelilingi
“Sebab anjing-anjing mengelilingi aku; gerombolan penjahat mengepung aku.”
Mazmur 17:9
musuh mengelilingi
“Terhadap orang-orang fasik yang menggusur aku, terhadap musuh-musuhku yang mengelilingi aku.”
Yesaya 56:10
anjing sebagai penjaga
“Para penjaganya adalah orang-orang buta, mereka semua tidak mengetahui apa-apa; mereka itu anjing-anjing bisu yang tidak dapat menggonggong.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 59:6
✕ Sering dikira
Musuh secara fisik adalah anjing sungguhan.
✓ Yang sebenarnya
Perumpamaan untuk menunjukkan keganasan dan kenajisan musuh.
✕ Sering dikira
Daud merasa takut dan putus asa.
✓ Yang sebenarnya
Daud yakin Allah akan membela, meskipun menggambarkan ancaman.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 59:6
Kekhawatiran bisa datang seperti anjing yang mengelilingi kita, terutama saat malam. Jangan biarkan rasa takut menguasai. Sebaliknya, nyatakan iman kita dengan berdoa dan mengingat janji Tuhan bahwa Dia adalah perlindungan kita.
Tuhan, tenangkanlah hatiku di tengah segala kekhawatiran yang mengelilingiku; jadilah bentengku malam ini dan seterusnya. Amin.