Tuhan Allah semesta alam bangkit
Mazmur 59:5
Daud dikepung, Allah melindungi
PerikopDoa untuk Pembebasan dan Penghakiman · Mazmur 59:1-17 →“(59-6) Engkau, ya TUHAN, Allah penguasa bala tentara, Allah orang Israel! Bangkitlah untuk menghukum seluruh bangsa; jangan berbelaskasihan kepada orang-orang jahat yang menipu. (Sela)”Mazmur 59:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(59-6) Engkau, TUHAN, Allah semesta alam, adalah Allah Israel. Bangunlah untuk menghukum segala bangsa; janganlah mengasihani mereka yang melakukan kejahatan dengan berkhianat! Sela Mazmur 59.6–12 120”Mazmur 59:5 · TB
Terjemahan Baru
“(59-6) Bangkitlah, Allah Yang Mahatinggi, tolonglah aku. Ya Allah Israel, saksikanlah sendiri. Bangunlah dan hukumlah bangsa-bangsa, jangan mengasihani orang jahat yang berkhianat.”Mazmur 59:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.”Mazmur 59:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 59:5?
Daud menyebut Allah sebagai TUHAN semesta alam, Allah Israel, dan meminta-Nya menghukum bangsa-bangsa serta tidak berbelas kasihan kepada orang jahat yang menipu. Ini menunjukkan keyakinan bahwa Allah adalah Hakim yang adil.
Latar belakang
Memanggil Allah untuk menghakimi
Daud memohon agar Allah, yang memimpin bala tentara Israel, bangkit menghukum semua bangsa yang jahat. Ia meminta agar Allah tidak bermurah hati kepada orang-orang yang menipu dan melakukan kejahatan.
Di mana
Yerusalem
Di rumah Daud, malam hari
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar Saul
Kepada
Allah (TUHAN)
Allah Israel, penguasa bala tentara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צְבָאוֹת
tseva'ot · bala tentara
pasukan atau tentara, sering merujuk pada malaikat atau bintang
פָּקַד
paqad · menghukum
memeriksa, memperhatikan, membalas
חָנַן
chanan · berbelaskasihan
menunjukkan kasih karunia, mengampuni
Daud menyebut Allah sebagai 'Tseva'ot' (Semesta Alam) yang 'paqad' (memeriksa) dan meminta agar Ia tidak 'chanan' (berbelas kasihan) kepada yang jahat. Ini menunjukkan keyakinan bahwa Allah adil dan berkuasa.
Tahukah kamu
Gelar 'Allah semesta alam'
Gelar ini menekankan kekuasaan Allah atas segala bala tentara surgawi dan duniawi, menunjukkan bahwa Ia mampu membela Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 59:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 59:5
✕ Sering dikira
Daud meminta Allah membinasakan semua bangsa secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Daud meminta agar Allah menghukum bangsa-bangsa yang jahat, bukan semua orang tanpa pandang bulu.
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung perang suci.
✓ Yang sebenarnya
Daud berbicara tentang keadilan Allah, bukan mendukung perang tertentu.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 59:5
Kita sering melihat ketidakadilan di dunia dan bertanya mengapa Tuhan tidak bertindak. Ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan adalah Hakim yang adil dan pada waktunya Dia akan menghukum kejahatan. Tugas kita adalah berdoa dan tetap setia.
Ya Allah, Tuhan semesta alam, tegakkanlah keadilan di bumi; jangan biarkan orang jahat terus menindas, tetapi hentikanlah tipu daya mereka. Amin.