Anjing-anjing malam mengelilingi kota
Mazmur 59:7
Daud Dikepung, Allah Menjadi Benteng
“(59-8) Lihatlah yang dicurahkan dari mulut mereka; pedang ada di bibir mereka; kata mereka, “Siapa yang dengar?””Mazmur 59:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(59-8) Sesungguhnya, mereka menyindir dengan mulutnya; cemooh ada di bibir mereka, sebab--siapakah yang mendengarnya?”Mazmur 59:7 · TB
Terjemahan Baru
“(59-8) Mereka terus menyindir dan menghina; kata-kata mereka tajam seperti pedang, mereka menyangka tak ada yang mendengar.”Mazmur 59:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?”Mazmur 59:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 59:7?
Ayat ini menggambarkan musuh yang kembali setiap malam, meraung seperti anjing yang lapar dan mengelilingi kota. Ini melukiskan serangan yang terus-menerus dan mengancam, seperti anjing liar yang mencari mangsa. Penulis merasa terkepung dan tidak aman, tetapi ini juga menunjukkan bahwa ia sangat menyadari ancaman di sekelilingnya.
Latar belakang
Musuh mengintai di malam hari
Daud menggambarkan musuhnya seperti anjing liar yang kembali setiap malam, meraung dan mengelilingi kota. Mereka menyerang dengan kata-kata tajam, merasa tidak ada yang mendengar atau melihat.
Di mana
Yerusalem
Di dalam rumah Daud, malam hari
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar Saul
Kepada
Allah
TUHAN, Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לַיְלָה
laylah · malam
waktu gelap setelah matahari terbenam
הָמָה
hamah · meraung
mengeluarkan suara ribut, gemuruh, atau deru
סָבַב
savav · mengelilingi
berputar mengelilingi, mengepung
Ketiganya menggambarkan serangan yang terus-menerus dan menakutkan seperti anjing liar, tetapi Daud tahu Allah melihat dan akan bertindak.
Tahukah kamu
Tentang judul lagu
Frasa 'Jangan Binasakan' dalam judul miktam ini juga muncul di Mazmur 57, 58, dan 75, mungkin merujuk pada melodi atau nada yang dikenal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 59:7
Mazmur 22:16
gambaran sama
“Sebab anjing-anjing mengelilingi aku, gerombolan penjahat mengepung aku.”
Mazmur 17:9
serangan musuh
“Lindungi aku dari orang-orang fasik yang menyerang aku, dari musuh yang mengelilingi aku.”
Ayub 30:29
perasaan terbuang
“Aku telah menjadi saudara bagi serigala, dan kawan bagi burung unta.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 59:7
✕ Sering dikira
Menganggap 'anjing' adalah binatang sungguhan yang menyerang Daud.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk musuh manusia yang ganas dan tidak henti-hentinya.
✕ Sering dikira
Mengira Daud berada di luar kota saat ini.
✓ Yang sebenarnya
Daud di dalam rumahnya, musuh mengelilingi dari luar seperti anjing di malam hari.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 59:7
Ketika masalah datang berulang kali, kita bisa merasa seperti dikelilingi bahaya. Sadarilah bahwa Tuhan melihat setiap serangan, bahkan yang terjadi di malam hari, dan Dia tidak tinggal diam.
Tuhan, saat tantangan datang berulang kali, tolong saya untuk tetap sadar akan kehadiran-Mu dan tidak takut. Amin.