Allah di Tengah Kota
Mazmur 46:7
Allah Pelindung Kita
“(46-8) TUHAN Raja bala tentara bersama kita, Allah Yakub adalah kota benteng kita. (Sela)”Mazmur 46:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(46-8) TUHAN semesta alam menyertai kita, kota benteng kita ialah Allah Yakub. Sela”Mazmur 46:7 · TB
Terjemahan Baru
“(46-8) TUHAN Yang Mahakuasa menyertai kita, Allah Yakub melindungi kita.”Mazmur 46:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.”Mazmur 46:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 46:7?
Ayat ini menegaskan kehadiran TUHAN semesta alam di tengah umat-Nya, menjadikan-Nya kota benteng yang kokoh bagi Yakub. Ini berarti Allah sendiri adalah perlindungan yang aman bagi umat-Nya, sehingga mereka tidak perlu takut menghadapi pergolakan dunia.
Latar belakang
Tuhan Beserta Kita
Ayat ini mengulang keyakinan bahwa TUHAN semesta alam ada di pihak umat-Nya. Meskipun bangsa-bangsa marah dan kerajaan goyah, Allah Yakub menjadi benteng yang kokoh.
Di mana
Yerusalem
Di dekat Bait Allah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang percaya yang mengajar umat, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang sedang mengalami krisis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, yang berarti 'Aku adalah'
צְבָאוֹת
tzeva'ot · bala tentara
Pasukan atau bala tentara, menunjukkan kuasa militer Allah
מִשְׂגָּב
misgav · kota benteng
Tempat tinggi yang aman, tempat perlindungan
Ketiga kata ini bersama-sama menegaskan bahwa Allah adalah pejuang yang perkasa dan tempat perlindungan yang aman bagi umat-Nya.
Tahukah kamu
Nama Tuhan Semesta Alam
Frasa 'TUHAN semesta alam' (YHWH Tzevaot) menekankan kuasa Allah atas segala pasukan di langit dan bumi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 46:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 46:7
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan hanya untuk orang Israel
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini menunjukkan Allah atas semua bangsa
✕ Sering dikira
Menganggap benteng itu kota fisik
✓ Yang sebenarnya
Benteng rohani, bukan hanya fisik
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 46:7
Ketika dunia terasa kacau, ingatlah bahwa Allah yang Mahakuasa berserta kita. Jadikan Dia bentengmu, bukan kekuatan sendiri, sehingga kamu dapat menghadapi masalah dengan tenang.
TUHAN, terima kasih Engkau selalu beserta kami; jadikanlah Engkau kota benteng kami setiap hari. Amin.