Serangan tak beralasan di malam hari
Mazmur 59:4
Daud dikepung, Allah melindungi
“(59-5) Meskipun tidak ada kesalahan padaku, mereka berlari dan bersiap diri. Bangkitlah, temui aku dan lihatlah!”Mazmur 59:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(59-5) aku tidak bersalah, merekalah yang lari dan bersiap-siap. Marilah mendapatkan aku, dan lihatlah!”Mazmur 59:4 · TB
Terjemahan Baru
“(59-5) Bukan juga karena kesalahanku, mereka bergegas-gegas dan bersiap-siap.”Mazmur 59:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.”Mazmur 59:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 59:4?
Daud menggambarkan musuh yang menyerbu tanpa alasan, dan ia meminta Tuhan untuk bangkit menemuinya. Ini menunjukkan iman bahwa Allah tidak tinggal diam, tetapi bertindak untuk menyelamatkan umat-Nya.
Latar belakang
Protes kepolosan di hadapan Allah
Daud menegaskan bahwa ia tidak bersalah terhadap Saul, namun para pengejarnya tetap menyerang. Ia meminta Allah untuk bangkit dan melihat ketidakadilan yang ia alami.
Di mana
Yerusalem
Di rumah Daud, malam hari saat dikepung
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar Saul
Kepada
Allah (TUHAN)
Allah Israel, pelindung Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָוֹן
avon · kesalahan
kesalahan atau kejahatan yang mendatangkan hukuman
רוּץ
ruts · berlari
berlari cepat, mengejar dengan tujuan
כּוּן
kun · bersiap
menegakkan, menyiapkan diri untuk bertindak
Daud menekankan bahwa ia tidak punya 'avon' (kesalahan), namun musuh 'ruts' (berlari) dan 'kun' (bersiap) menyerangnya. Ini menunjukkan serangan yang tidak beralasan dan kecepatan musuh, tetapi Daud percaya Allah akan 'bangkit' (kumah) untuk melihat.
Tahukah kamu
Makna 'bangkitlah'
Dalam bahasa Ibrani, 'bangkitlah' (kumah) adalah seruan perang yang sering digunakan untuk meminta Allah bertindak sebagai pejuang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 59:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 59:4
✕ Sering dikira
Daud mengaku tidak punya dosa sama sekali dalam hidupnya.
✓ Yang sebenarnya
Daud berbicara tentang tuduhan Saul, bukan kesempurnaan dirinya.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan untuk membela diri secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Daud berseru kepada Allah, bukan mengambil tindakan sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 59:4
Ketika kita sudah berbuat baik tetapi malah diserang, kita bisa meminta Tuhan untuk 'bangkit' dan menunjukkan bahwa Dia bersama kita. Jangan takut menghadapi lawan, sebab Tuhan tidak akan membiarkan kita sendirian.
Tuhan, bangkitlah dan temui aku dalam pergumulanku; biarlah kehadiran-Mu nyata di tengah tantangan yang kuhadapi. Amin.