Para pemburu yang tak pernah kenyang
Mazmur 59:15
Allah, Pelindungku yang Setia
“(59-16) Mereka mengembara untuk makan, dan bermalam jika mereka tidak kenyang.”Mazmur 59:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(59-16) Mereka mengembara mencari makan; apabila mereka tidak kenyang, maka mereka mengaum.”Mazmur 59:15 · TB
Terjemahan Baru
“(59-16) Mereka mengembara mencari makan, dan melolong kalau tidak kenyang.”Mazmur 59:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.”Mazmur 59:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 59:15?
Musuh-musuh digambarkan seperti anjing-anjing yang berkeliaran mencari makan, dan jika tidak kenyang mereka akan merengek sepanjang malam. Ini menunjukkan keserakahan dan ketidakpuasan mereka yang terus-menerus, yang tidak pernah puas dengan apa yang mereka miliki atau capai.
Latar belakang
Keinginan yang tak pernah puas
Daud mengibaratkan musuhnya seperti anjing liar yang mengembara mencari makan, dan jika tak kenyang mereka menggerutu. Ini menunjukkan keserakahan dan ketidakpuasan yang terus-menerus dari para pengejarnya.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar kota, saat malam
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang, ~30 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mahakuasa dan setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוּעַ
nua · mengembara
berkelana, bergoyang, terombang-ambing
אָכַל
akal · makan
memakan, menghabiskan
שָׂבַע
sava · kenyang
penuh, puas, kenyang
Ketiga kata ini menggambarkan kegelisahan dan ketidakpuasan; musuh tidak pernah puas, tetapi Daud mencari kepuasan hanya pada Allah.
Tahukah kamu
Makanan dan perang
Dalam konteks pengepungan, makanan adalah masalah besar; anjing yang lapar menggambarkan situasi yang berbahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 59:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 59:15
✕ Sering dikira
Daud mengeluh tentang makanan jasmani yang kurang.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan tentang kerakusan dan kejahatan musuh, bukan keluhan pribadi.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengizinkan kita untuk membalas dendam sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan pembalasan kepada Allah, bukan mengambil sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 59:15
Kita dapat belajar untuk tidak hidup seperti anjing yang serakah, selalu mencari lebih banyak dan tidak pernah puas. Sebaliknya, kita dapat berlatih bersyukur atas apa yang Tuhan berikan dan menemukan kepuasan dalam kasih-Nya yang cukup.
Ya Tuhan, ajar aku untuk merasa cukup dalam pemeliharaan-Mu dan lepaskan aku dari keinginan yang tidak pernah puas, Amin.