Nyanyian Pagi di Tengah Kesesakan
Mazmur 59:16
Allah, Kekuatan dan Perlindunganku
“(59-17) Namun, aku hendak menyanyikan kekuatan-Mu; aku akan bersorak-sorai pada pagi hari karena kasih setia-Mu. Sebab, Engkau adalah kota bentengku; tempat perlindungan yang tinggi pada waktu kesesakanku.”Mazmur 59:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(59-17) Tetapi aku mau menyanyikan kekuatan-Mu, pada waktu pagi aku mau bersorak-sorai karena kasih setia-Mu; sebab Engkau telah menjadi kota bentengku, tempat pelarianku pada waktu kesesakanku.”Mazmur 59:16 · TB
Terjemahan Baru
“(59-17) Tetapi aku menyanyi tentang kekuatan-Mu; setiap pagi aku menyanyi dengan nyaring tentang kasih dan kesetiaan-Mu. Sebab Engkaulah tempat pengungsianku, tempat aku berlindung di waktu susah.”Mazmur 59:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.”Mazmur 59:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 59:16?
Di tengah ancaman, Daud memilih untuk menyanyikan kekuatan Tuhan dan bersorak pada pagi hari karena kasih setia-Nya. Tuhan adalah kota bentengnya dan tempat perlindungan yang tinggi pada waktu kesesakan, sehingga ia dapat memuji bahkan sebelum masalah selesai.
Latar belakang
Pagi yang Berubah dari Keluhan menjadi Pujian
Daud berseru bahwa ia akan menyanyikan kekuatan Allah dan bersorak-sorai di pagi hari karena kasih setia-Nya. Ia mengakui Allah sebagai kota benteng dan tempat perlindungan yang tinggi pada waktu kesesakan.
Di mana
Yerusalem
Dalam persembunyian, mungkin di rumah atau gua, saat fajar
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu, penganiayaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, sedang dikejar Saul
Kepada
Allah
Tuhan, yang menjadi tujuan doa dan pujian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֹז
ʻoz · kekuatan
kekuatan, ketahanan, tempat berlindung yang kokoh
חֶסֶד
ḥesed · kasih setia
kesetiaan kasih Allah yang penuh anugerah
מִשְׂגָּב
misgav · kota benteng
tempat tinggi yang aman, benteng pertahanan
Ketiga kata ini menyatu: kekuatan Allah bukan sekadar kuasa, tetapi diwujudkan dalam kasih setia (hesed) yang menjadi benteng (misgav) bagi umat-Nya. Pagi hari adalah saat yang tepat untuk mengingat kesetiaan-Nya.
Tahukah kamu
Nyanyian di Pagi Hari
Dalam tradisi Yahudi, mazmur ini dibacakan pada pagi hari sebagai pengingat bahwa Tuhan adalah kekuatan sebelum memulai hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 59:16
Mazmur 46:2
Allah sebagai kekuatan
“Allah adalah tempat perlindungan dan kekuatan kita, sebagai penolong dalam kesesakan sangat terbukti.”
Ratapan 3:22-23
kasih setia setiap pagi
“Tak berkesudahan kasih setia TUHAN, tak habis-habisnya rahmat-Nya; setiap pagi baru.”
Mazmur 18:3
tempat perlindungan tinggi
“TUHAN adalah bukit batuku, kubu pertahananku dan penyelamatku; Allahku, gunung batu tempat aku berlindung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 59:16
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang situasi perang atau bahaya fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa berlaku untuk segala kesesakan, baik fisik, emosional, maupun rohani.
✕ Sering dikira
Mengira 'pagi hari' selalu berarti waktu literal pukul 6 pagi.
✓ Yang sebenarnya
Pagi adalah metafora harapan dan pembaruan; dapat berarti saat kita keluar dari kegelapan menuju terang.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 59:16
Pagi hari adalah saat yang baik untuk mengingat kasih setia Tuhan sebelum memulai aktivitas. Ketika kita menghadapi hari yang sulit, kita dapat memilih untuk bersorak karena Tuhan adalah benteng kita, bukan karena keadaan kita baik-baik saja.
Tuhan, pada pagi ini aku memuji kekuatan-Mu dan bersorak karena kasih setia-Mu, jadilah bentengku hari ini, Amin.