Seruan penghabisan dan murka TUHAN
Mazmur 59:13
Allah, Pelindungku yang Setia
“(59-14) habisi dalam murka-Mu; habisi sampai mereka tidak ada lagi, supaya mereka tahu bahwa Allah memerintah atas Yakub sampai ke ujung bumi. (Sela)”Mazmur 59:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(59-14) habisilah mereka dalam geram, habisilah, sehingga mereka tidak ada lagi, supaya mereka sadar bahwa Allah memerintah di antara keturunan Yakub, sampai ke ujung bumi. Sela”Mazmur 59:13 · TB
Terjemahan Baru
“(59-14) Binasakanlah mereka dalam kemarahan-Mu, ya Allah, binasakanlah mereka sampai habis. Maka setiap orang tahu bahwa Allah memerintah Israel, dan pemerintahan-Nya meluas di seluruh bumi.”Mazmur 59:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.”Mazmur 59:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 59:13?
Daud meminta Tuhan untuk menghukum musuh-musuhnya dengan keras, sampai mereka tidak ada lagi, agar semua orang tahu bahwa Allah memerintah atas Yakub (Israel) sampai ke ujung bumi. Ini adalah doa agar keadilan Tuhan dinyatakan dan nama-Nya dimuliakan melalui penghakiman atas kejahatan.
Latar belakang
Murka sebagai jawaban doa
Daud memohon agar TUHAN menghabisi musuh-musuhnya dalam murka-Nya, sampai mereka tidak ada lagi. Tujuannya agar semua orang tahu bahwa Allah memerintah atas Yakub sampai ke ujung bumi.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat malam, saat dikejar musuh
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang, ~30 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mahakuasa dan setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּלָה
kalah · habisi
menghabiskan, memusnahkan sepenuhnya
חֵמָה
chemah · murka-Mu
panas, kemarahan yang menyala
מָשַׁל
mashal · memerintah
memegang kekuasaan, memerintah
Ketiga kata ini menegaskan bahwa murka Allah bukan ledakan emosi, melainkan kuasa yang menghabiskan kejahatan untuk menegakkan pemerintahan-Nya yang adil.
Tahukah kamu
Sela dalam doa
Kata 'Sela' di akhir ayat ini mungkin adalah penanda musik atau jeda untuk merenung, dan sering muncul dalam Mazmur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 59:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 59:13
✕ Sering dikira
Daud pendendam yang kejam karena minta musuh dihabisi.
✓ Yang sebenarnya
Daud meminta keadilan Allah atas kejahatan, bukan balas dendam pribadi.
✕ Sering dikira
Murka Allah sama dengan emosi manusia yang tak terkendali.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah respons kudus terhadap dosa, selalu terkendali dan adil.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 59:13
Saat menghadapi ketidakadilan, kita bisa membawa permohonan agar kebenaran ditegakkan, tetapi ingatlah untuk menyerahkan akhirnya kepada Tuhan. Biarkan keinginan akan keadilan mendorong kita untuk mempercayai kedaulatan-Nya, bukan membalas sendiri.
Tuhan, tegakkanlah keadilan-Mu di bumi dan biarlah nama-Mu dimuliakan melalui setiap perkara yang kami hadapi, Amin.