Cium Anak itu
Mazmur 2:12
Raja yang Diurapi Tuhan
PerikopPemerintahan yang Diurapi TUHAN · Mazmur 2:1-12 →“Ciumlah Anak itu, atau Tuhan akan marah dan kamu akan binasa di jalan. Sebab, kemarahan-Nya cepat menyala. Diberkatilah semua orang yang mencari perlindungan dalam Dia.”Mazmur 2:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya Ia jangan murka dan kamu binasa di jalan, sebab mudah sekali murka-Nya menyala. Berbahagialah semua orang yang berlindung pada-Nya!”Mazmur 2:12 · TB
Terjemahan Baru
“sujudlah di hadapan-Nya dengan gemetar, jangan sampai TUHAN menjadi marah dan kamu dibinasakan seketika, sebab kemarahan-Nya menyala dengan tiba-tiba. Berbahagialah orang yang berlindung pada TUHAN!”Mazmur 2:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.”Mazmur 2:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 2:12?
Ayat ini mengajak untuk memberi penghormatan kepada Anak Allah, karena jika tidak, murka-Nya akan cepat menyala. Tetapi berbahagialah semua yang berlindung pada-Nya. Ini adalah undangan untuk percaya dan mencari perlindungan dalam Kristus.
Latar belakang
Undangan untuk tunduk
Ayat terakhir ini memanggil para penguasa untuk 'mencium Anak'—suatu ungkapan tunduk dan hormat kepada raja yang diurapi Tuhan. Ini adalah peringatan terakhir: jika tidak, mereka akan binasa. Namun ada janji berkat bagi yang berlindung kepada-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Penyanyi dan penulis lagu ibadah, ~1000 SM
Kepada
Raja-raja dan penguasa dunia
Pemimpin bangsa-bangsa yang memberontak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַשְּׁקוּ
nashshqu · Ciumlah
ciuman sebagai tanda hormat atau kesetiaan, sering dilakukan di pipi atau tangan
בַּר
bar · Anak
anak laki-laki, putra, atau dalam bahasa Aram berarti 'anak'
חָסָה
chasah · berlindung
berlindung, mencari perlindungan, bersembunyi di dalam naungan
'Mencium Anak' adalah tindakan tunduk dan mengakui otoritas-Nya. Berlindung pada-Nya berarti menaruh kepercayaan sepenuhnya, dan inilah jalan menuju berkat dan keselamatan.
Tahukah kamu
Anak yang dimaksud
Bagi orang Kristen, 'Anak' ini menunjuk kepada Yesus Kristus, dan ayat ini dianggap sebagai mazmur Mesianik yang digenapi dalam diri-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 2:12
Mazmur 34:8
berlindung kepada Tuhan
“Rasakanlah dan lihatlah, betapa baiknya TUHAN itu! Berbahagialah orang yang berlindung pada-Nya!”
1 Samuel 10:1
ciuman tanda pengangkatan
“Samuel mengambil buli-buli berisi minyak, dituangnyalah ke atas kepala Saul, diciumnyalah dia sambil berkata: 'Bukankah TUHAN telah mengurapi engkau menjadi raja atas umat-Nya Israel?'”
Yohanes 3:36
percaya kepada Anak
“Barangsiapa percaya kepada Anak, ia beroleh hidup yang kekal, tetapi barangsiapa tidak taat kepada Anak, ia tidak akan melihat hidup, melainkan murka Allah tetap ada di atasnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 2:12
✕ Sering dikira
Ayat ini bermakna harfiah bahwa kita harus mencium patung Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk tunduk dan menghormati, bukan tindakan fisik yang kaku.
✕ Sering dikira
Kalau tidak mencium Anak, kita akan langsung binasa saat itu juga.
✓ Yang sebenarnya
Kemarahan Tuhan adalah respons atas penolakan yang terus-menerus, bukan hukuman instan untuk setiap pelanggaran kecil.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 2:12
Kita tidak perlu takut akan murka Allah jika kita berlindung pada Kristus. Hari ini, mari kita perbarui kepercayaan kita kepada-Nya dan hidup dalam berkat-Nya, bukan dalam ketakutan.
Yesus, kami berlindung dalam-Mu. Terima kasih untuk keselamatan-Mu. Amin.