Jangan Bunuh Mereka
Mazmur 59:12
Lagu Perlindungan di Tengah Musuh
“(59-13) Karena dosa pada mulut mereka dan kata-kata pada bibir mereka, biarlah mereka ditawan dalam kesombongan mereka. Karena kutuk dan dusta yang mereka ceritakan,”Mazmur 59:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(59-13) Karena dosa mulut mereka adalah perkataan bibirnya, biarlah mereka tertangkap dalam kecongkakannya. Oleh karena sumpah serapah dan dusta yang mereka ceritakan, Mazmur 59.13–60.1 121”Mazmur 59:12 · TB
Terjemahan Baru
“(59-13) Sebab mereka berdosa dengan kata-kata mereka; biarlah mereka terjerat dalam kesombongannya, karena mereka suka mengutuk dan berdusta.”Mazmur 59:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.”Mazmur 59:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 59:12?
Musuh dihukum karena dosa mulut mereka: kata-kata mereka penuh kutuk dan dusta. Daud meminta agar mereka ditawan dalam kesombongan mereka sendiri. Ini menegaskan bahwa perkataan yang jahat membawa konsekuensi, dan Tuhan melihat serta menghakimi.
Latar belakang
Permintaan yang tak biasa
Daud meminta agar musuhnya tidak dibunuh, tetapi dibuat sempoyongan dan diturunkan. Tujuannya agar umat Tuhan tidak melupakan kuasa Allah. Ini perpaduan antara belas kasihan dan keadilan.
Di mana
Yerusalem
Dalam rumah, malam hari
Kapan
~1000 SM
zaman kerajaan bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel ~30 tahun, dikejar Saul
Kepada
Allah
Hakim yang adil, pemilik kuasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַג
harag · membunuh
membunuh, menghabisi nyawa
נוּעַ
nua · sempoyongan
goyah, terhuyung-huyung, berpindah-pindah
מָגֵן
magen · perisai kami
perisai, alat pelindung dalam perang
Daud tidak menginginkan kematian musuh, melainkan pengakuan akan kekuatan Allah. Dengan menjadikan musuh 'sempoyongan', mereka menjadi saksi hidup kuasa Allah, dan Allah tetap menjadi 'perisai' bagi umat-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'sempoyongan'
Kata Ibrani 'nua' berarti goyah atau terhuyung-huyung, seperti orang yang berjalan tak stabil, mungkin untuk membuat musuh menjadi bahan ejekan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 59:12
Ulangan 32:35
Allah yang menghukum
“Pembalasan adalah hak-Ku, Akulah yang akan menuntut pembalasan”
Amsal 16:7
Tuhan mengatur musuh
“Apabila jalan seseorang menyenangkan TUHAN, maka musuhnyapun didamaikan-Nya dengan dia”
Roma 12:19
jangan balas sendiri
“Serahkanlah tempatmu kepada murka Allah, sebab ada tertulis: Pembalasan adalah hak-Ku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 59:12
✕ Sering dikira
Daud meminta agar musuh dibiarkan hidup karena ia tidak mau bertanggung jawab
✓ Yang sebenarnya
Daud ingin mereka hidup sebagai bukti kuasa Allah, bukan karena takut atau malas
✕ Sering dikira
Membuat musuh 'sempoyongan' adalah tindakan kejam
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah cara agar mereka tidak punya kekuatan untuk menyerang lagi, sambil tetap hidup
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 59:12
Perkataan kita memiliki kuasa. Hindari perkataan yang menyakiti atau berdusta, karena Tuhan mendengar semuanya. Biarlah perkataan kita menjadi berkat, bukan kutuk.
Ya Tuhan, kendalikan perkataan saya. Jauhkan dari saya segala kebohongan dan kesombongan. Amin.