Permohonan Agar Manusia Tahu Batas
Mazmur 9:20
Keadilan dan Keterbatasan Manusia
PerikopPujian untuk Penghakiman yang Benar · Mazmur 9:1-20 →“(9-21) Letakkan ketakutan pada mereka, ya TUHAN. Biarlah bangsa-bangsa tahu bahwa mereka hanyalah manusia. (Sela)”Mazmur 9:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(9-21) Biarlah mereka menjadi takut, ya TUHAN, sehingga bangsa-bangsa itu Mazmur 10.1–7 15 mengakui, bahwa mereka manusia saja. Sela”Mazmur 9:20 · TB
Terjemahan Baru
“(9-21) Biarlah mereka menjadi takut, ya TUHAN, dan menyadari bahwa mereka hanya manusia.”Mazmur 9:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.”Mazmur 9:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 9:20?
Ayat ini adalah seruan agar Tuhan bertindak menghakimi bangsa-bangsa yang sombong, agar mereka menyadari keterbatasan mereka sebagai manusia. Ini mengingatkan bahwa kekuatan manusia tidak ada artinya di hadapan Allah.
Latar belakang
Manusia Hanyalah Manusia
Daud memohon agar Allah bangkit dan bertindak, membuat bangsa-bangsa yang sombong menyadari bahwa mereka tidak lebih dari manusia biasa. Mereka bukan dewa; hanya fana dan terbatas di hadapan Allah yang Mahakuasa.
Di mana
Yerusalem
Di istana, di tengah pergumulan politik
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan dipercaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּמָה
qumah · Bangkitlah
berdiri, bangun untuk bertindak
עָזַז
azaz · kuat
menjadi kuat, perkasa
אֱנוֹשׁ
enosh · manusia
manusia fana, lemah
Manusia dengan segala kekuatannya tetap 'enosh'—fana dan rapuh; hanya Allah yang layak disembah dan ditakuti.
Tahukah kamu
Frase 'hanyalah manusia'
Frasa ini mengingatkan pada Mazmur 90:3, 'Engkau mengembalikan manusia kepada debu.' Ini merendahkan kesombongan manusia di hadapan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 9:20
Yesaya 2:11
Kesombongan direndahkan
“Manusia akan ditundukkan, dan kebanggaan orang-orang akan direndahkan; TUHAN saja yang akan ditinggikan.”
1 Samuel 2:3
Allah mengetahui hati
“Janganlah kamu berbicara dengan sombong; biarlah keangkuhan keluar dari mulutmu, sebab TUHAN adalah Allah yang mengetahui.”
Yakobus 4:14
Hidup sesaat
“Padahal kamu tidak tahu apa yang akan terjadi besok. Apakah arti hidupmu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 9:20
✕ Sering dikira
Ayat ini seolah-olah meminta Allah untuk menakuti manusia agar patuh.
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya adalah membangkitkan kesadaran akan keterbatasan manusia, bukan menciptakan rasa takut yang tidak sehat.
✕ Sering dikira
Menganggap semua manusia tidak berarti di hadapan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan merendahkan manusia, tetapi mencegah kesombongan; manusia tetap mulia namun harus rendah hati.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 9:20
Saat kita merasa kuat dan mampu, kita perlu rendah hati mengingat bahwa kita hanyalah manusia. Biarlah kita hidup dengan takut akan Tuhan, bukan mengandalkan kekuatan sendiri.
Ya Tuhan, bangkitlah dan tolonglah kami untuk hidup dalam kerendahan hati, menyadari bahwa kami hanyalah manusia yang membutuhkan Engkau, Amin.