Kasih Setia yang Menemui
Mazmur 59:11
Lagu Perlindungan di Tengah Musuh
“(59-12) Jangan membunuh mereka, jangan sampai bangsaku lupa; buatlah mereka sempoyongan oleh kuasa-Mu, dan bawa mereka turun, ya Tuhan, perisai kami.”Mazmur 59:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(59-12) Janganlah membunuh mereka, supaya bangsaku tidak lupa, halaulah mereka kian ke mari dengan kuasa-Mu, dan jatuhkanlah mereka, ya Tuhan, perisai kami!”Mazmur 59:11 · TB
Terjemahan Baru
“(59-12) Janganlah membunuh mereka, ya TUHAN, supaya bangsaku jangan lupa. Cerai-beraikanlah dan kalahkanlah mereka dengan kuasa-Mu, ya TUHAN pelindung kami.”Mazmur 59:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.”Mazmur 59:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 59:11?
Daud meminta agar musuh tidak langsung dibunuh, tetapi dibuat sempoyongan dan diturunkan, supaya umat tidak melupakan kuasa Allah. Ini adalah permintaan yang bijak: biarlah musuh menjadi pengajaran bagi umat, menunjukkan bahwa Allah yang berperang bagi mereka.
Latar belakang
Kasih setia yang mendatangi
Daud yakin bahwa Allah akan menemuinya dengan kasih setia-Nya, bukan kemarahan. Ia akan melihat musuh-musuhnya dikalahkan, dan ia percaya Allah akan menunjukkan kesetiaan-Nya pada saat yang tepat.
Di mana
Yerusalem
Dalam rumah, malam hari
Kapan
~1000 SM
zaman kerajaan bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel ~30 tahun, dikejar Saul
Kepada
Allah
Pemberi kasih setia, setia pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kasih yang setia, kebaikan yang berdasarkan perjanjian, tidak berubah
יִקְדְּמֵנִי
yiqdemeni · akan menemuiku
datang di hadapan, pergi mendahului, atau menjumpai dengan maksud menolong
רָאָה
ra'ah · memandangi
melihat, mengamati, mengalami
Allah tidak menunggu kita datang, tetapi dengan kasih setia-Nya Ia mendatangi kita. 'Memandangi' musuh berarti Daud akan mengalami kemenangan secara nyata, bukan sekadar harapan.
Tahukah kamu
Kata 'menemuiku'
Kata Ibrani untuk 'menemui' (qadam) sering berarti 'datang ke depan' untuk menolong, seperti seorang prajurit yang maju melindungi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 59:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 59:11
✕ Sering dikira
Kasih setia berarti Allah akan menghilangkan semua musuh tanpa usaha dari Daud
✓ Yang sebenarnya
Daud tetap berperan aktif, namun ia mengakui bahwa kemenangan berasal dari kasih setia Allah
✕ Sering dikira
Allah 'menemui' Daud secara harfiah dalam penglihatan
✓ Yang sebenarnya
Bahasa puitis yang menggambarkan pertolongan Allah yang nyata dalam peristiwa
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 59:11
Kadang Tuhan tidak langsung menghilangkan masalah, tetapi menggunakannya untuk mengajar kita. Izinkan setiap tantangan mengingatkan Anda akan kuasa Allah, bukan membuat Anda putus asa.
Tuhan, gunakan setiap kesulitan untuk mengingatkan saya akan kuasa-Mu. Jadikan saya semakin bergantung pada-Mu. Amin.