Mazmur 58:9
“(58-10) Sebelum periuk-periukmu dapat merasakan api semak duri, Dia akan menyapunya, baik yang hidup maupun yang hangus.”Mazmur 58:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(58-10) Sebelum periuk-periukmu merasakan api semak duri, telah dilanda-Nya baik yang hidup segar maupun yang hangus.”Mazmur 58:9 · TB
Terjemahan Baru
“(58-10) Sebelum disadari, mereka sudah binasa, seperti semak belukar yang masih hijau dan belum besar habis diterbangkan angin, seolah-olah itu tanaman kering.”Mazmur 58:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.”Mazmur 58:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 58:9?
Ayat ini memakai gambaran siput yang meleleh dan bayi yang lahir prematur untuk melukiskan kehancuran orang fasik sebelum mereka sempat menyentuh pot (mencapai tujuan mereka). Ini menekankan kecepatan dan kepastian hukuman Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 58:9
Tuhan tidak hanya lambat dalam menghakimi, tetapi juga punya cara yang unik untuk menghentikan kejahatan. Kita bisa tenang karena masa depan orang jahat sudah ditentukan.
Tuhan, ajar kami untuk percaya pada waktu-Mu yang tepat, dan tahan kami dari rasa cemas akan ketidakadilan. Amin.