Pembalasan atas Orang Fasik
Mazmur 58:10
Doa Melawan Hakim yang Tidak Adil
“(58-11) Orang benar akan bersorak saat menyaksikan pembalasan; dia akan membasuh kakinya dengan darah orang-orang fasik.”Mazmur 58:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(58-11) Orang benar itu akan bersukacita, sebab ia memandang pembalasan, ia akan membasuh kakinya dalam darah orang fasik.”Mazmur 58:10 · TB
Terjemahan Baru
“(58-11) Melihat orang jahat dihukum, orang jujur bergembira, dan membasuh kakinya dalam darah orang durhaka.”Mazmur 58:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.”Mazmur 58:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 58:10?
Daud menggambarkan orang benar bersukacita saat melihat pembalasan atas kejahatan, sampai membasuh kaki dengan darah orang fasik sebagai simbol kemenangan total. Ini adalah bahasa puitis yang menegaskan bahwa keadilan akan ditegakkan.
Latar belakang
Orang Benar Bersorak saat Pembalasan
Daud menggambarkan bahwa ketika Allah menghakimi orang fasik, orang benar akan bersorak-sorak. Mereka melihat keadilan ditegakkan dan merasa puas karena Allah membela mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
TUHAN
Allah Israel, hakim yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמַח
samach · bersorak
bersukacita, bergembira
נָקָם
naqam · pembalasan
balas dendam, pembalasan
רָחַץ
rachats · membasuh
mencuci, membasuh
Kata 'bersorak' (samach) menunjukkan sukacita yang penuh, 'pembalasan' (naqam) adalah tindakan Allah yang adil, dan 'membasuh' (rachats) melambangkan pembersihan dari kejahatan. Ini bukan sekadar balas dendam pribadi, tetapi penggenapan keadilan ilahi yang membawa kemenangan dan kesucian.
Tahukah kamu
Membasuh kaki dengan darah
Ungkapan 'membasuh kaki dengan darah' adalah metafora Timur Tengah kuno untuk kemenangan total atas musuh, sering muncul dalam tulisan-tulisan kuno sebagai simbol kekuasaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 58:10
Mazmur 68:2-3
Sukacita atas keadilan
“Tetapi orang benar bersukacita, mereka bersorak-sorak di hadapan Allah; mereka bergembira dengan sukacita.”
Ulangan 32:43
Pembalasan Allah
“Bersorak-sorailah, hai bangsa-bangsa, karena umat-Nya, sebab Ia membalaskan darah hamba-hamba-Nya.”
Wahyu 19:2
Penghakiman yang adil
“sebab benar dan adil segala penghakiman-Nya, karena Ia telah menjatuhkan hukuman atas pelacur besar itu, yang merusakkan bumi dengan percabulannya; dan Ia telah menuntut balas darah hamba-hamba-Nya dari tangan perempuan itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 58:10
✕ Sering dikira
Orang benar senang melihat darah dan kekerasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran kemenangan atas kejahatan, bukan merayakan kekerasan.
✕ Sering dikira
Pembalasan adalah hak manusia untuk membalas dendam.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan pembalasan kepada Allah, bukan melakukan sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 58:10
Sukacita atas keadilan bukan berarti kita senang melihat penderitaan, tetapi senang karena kebenaran ditegakkan. Kita boleh bersyukur ketika Tuhan membela yang lemah.
Allah, berikan kami hati yang bersukacita saat kebenaran menang, dan jauhkan kami dari sikap yang tidak peduli. Amin.