Rumput yang Layu
Mazmur 90:5
Doa Musa: Hikmat di Hadapan Kekekalan
“Engkau menghanyutkan mereka; mereka seperti tidur. Mereka seperti rumput yang tumbuh pada waktu pagi.”Mazmur 90:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau menghanyutkan manusia; mereka seperti mimpi, seperti rumput yang bertumbuh, Mazmur 90.6–14 198”Mazmur 90:5 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau menghanyutkan kami; kami seperti mimpi, seperti rumput yang bertunas;”Mazmur 90:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.”Mazmur 90:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 90:5?
Ayat ini menggambarkan kehidupan manusia yang rapuh seperti rumput yang tumbuh pagi dan layu di malam hari. Manusia seperti mimpi atau air yang dihanyutkan. Ini melukiskan kefanaan yang cepat, mengingatkan kita bahwa hidup singkat dan tidak pasti, sehingga kita harus bergantung pada Allah yang kekal.
Latar belakang
Hidup yang Fana
Musa menggambarkan kehidupan manusia seperti rumput yang tumbuh cepat di pagi hari, tetapi layu dan kering sebelum malam. Dengan tegas ia juga berkata bahwa kita 'dihanyutkan' oleh banjir murka Allah, karena dosa kita.
Di mana
Padang gurun Sinai
Di tengah perjalanan, mungkin di kemah pertemuan
Kapan
sekitar 1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pernah tinggal di istana Firaun, kemudian gembala di Midian, berusia sekitar 80 tahun saat menulis.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang berada di padang gurun menuju Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָרַם
zaram · menghanyutkan
Membanjiri, mengalir seperti air, membawa pergi dengan deras.
שֵׁנָה
shenah · tidur
Tidur, juga bisa berarti kematian, seperti tidur panjang.
חָצִיר
chatsir · rumput
Rumput, tanaman hijau yang segar tetapi cepat kering.
Kata 'menghanyutkan' menunjukkan bahwa hidup kita bisa berakhir mendadak, seperti rumput yang kering. Ini menekankan kefanaan dan urgensi untuk mencari Tuhan.
Tahukah kamu
Rumput di Timur Tengah
Di Israel, rumput sering kali tumbuh subur setelah hujan dan langsung layu saat terik matahari. Ini gambaran nyata yang mudah dikenali oleh orang Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 90:5
Yesaya 40:6
manusia seperti rumput
“Semua yang hidup adalah seperti rumput dan segala kemuliaannya seperti bunga di padang.”
1 Petrus 1:24
rumput kering
“Sebab semua yang hidup adalah seperti rumput dan segala kemuliaannya seperti bunga di padang. Rumput menjadi kering dan bunga gugur,”
Mazmur 103:15
manusia seperti rumput
“Adapun manusia, seperti rumput hari-harinya, seperti bunga di padang, demikianlah ia berbunga.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 90:5
✕ Sering dikira
Menganggap hidup ini tidak berharga karena fana, sehingga menjadi putus asa.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, justru karena hidup singkat, kita harus memaknai waktu dengan bijak dan mengejar hal yang kekal.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah dengan sengaja meniupkan hidup seperti rumput yang layu, sehingga kita merasa tidak diperhatikan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini lebih tentang konsekuensi dosa dan murka atas ketidaktaatan, tetapi juga mengarah pada harapan akan kasih setia Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 90:5
Jangan cepat puas dengan hal-hal duniawi yang fana; investasikan hidupmu untuk hal-hal rohani yang bertahan selamanya.
Tuhan, ingatkan aku setiap hari bahwa hidupku seperti rumput, supaya aku tidak menyia-nyiakannya untuk yang fana. Amin.