Pengkhotbah 6:3

“Jika seseorang memperanakkan seratus anak, dan tahun-tahun hidupnya banyak sehingga dirinya berumur panjang, tetapi jiwanya tidak puas dengan kebaikan, bahkan tidak ada penguburan baginya, aku mengatakan bahwa bayi yang gugur lebih baik daripada orang itu.”

Pengkhotbah 6:3 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Jika orang memperoleh seratus anak dan hidup lama sampai mencapai umur Pengkhotbah 6.4–10 18 panjang, tetapi ia tidak puas dengan kesenangan, bahkan tidak mendapat penguburan, kataku, anak gugur lebih baik dari pada orang ini.”

Pengkhotbah 6:3 · TB

Terjemahan Baru

“Walaupun seorang mempunyai seratus anak dan hidup lama sehingga mencapai usia lanjut, tetapi jika ia tidak merasa bahagia dan tidak pula mendapat penguburan yang pantas, maka menurut pendapatku, bayi yang lahir mati lebih baik nasibnya daripada orang itu.”

Pengkhotbah 6:3 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Meskipun ada orang kaya yang memiliki seratus anak, dan dia hidup lama hingga sangat tua, tetapi kalau kekayaannya itu tidak membuat dia puas, dan kalau waktu dia mati tidak dikuburkan dengan layak, maka aku berkata, “Jauh lebih baik jika dia sudah mati pada waktu dilahirkan!””

Pengkhotbah 6:3 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.”

Pengkhotbah 6:3 · KJV

King James Version