Kemuliaan melampaui langit
Mazmur 57:5
Doa di Gua, Hati yang Teguh
“(57-6) Tinggilah mengatasi langit, ya Allah! Kemuliaan-Mu mengatasi seluruh bumi.”Mazmur 57:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(57-6) Tinggikanlah diri-Mu mengatasi langit, ya Allah! Biarlah kemuliaan-Mu mengatasi seluruh bumi!”Mazmur 57:5 · TB
Terjemahan Baru
“(57-6) Ya Allah, tunjukkanlah keagungan-Mu di langit, dan kemuliaan-Mu di seluruh bumi.”Mazmur 57:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.”Mazmur 57:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 57:5?
Mazmur 57:5 adalah seruan pujian: 'Tinggilah mengatasi langit, ya Allah! Kemuliaan-Mu mengatasi seluruh bumi.' Ini mengakui kebesaran Allah yang melampaui segala sesuatu, dan menjadi pusat pujian Daud di tengah pencobaan.
Latar belakang
Seruan di tengah keputusasaan
Setelah menggambarkan bahaya yang mengancam, Daud berbalik kepada Tuhan dengan doa. Ia memohon agar kebesaran Allah dinyatakan, seolah-olah ia ingin melihat bahwa Allah lebih besar daripada semua masalah yang dihadapinya.
Di mana
Gua Adulam
Di dalam gua, persembunyian dari Saul
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja terbuang, pemazmur, ~30 tahun
Kepada
Allah
Yang Mahatinggi, sumber pertolongan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּמָה
rumah · tinggilah
Diangkat tinggi, ditinggikan
שָׁמַיִם
shamayim · langit
Langit, tempat kediaman Allah
כְּבוֹדְךָ
kevodkha · kemuliaan-Mu
Berat/pantas dihormati, keagungan Allah
Daud tidak hanya meminta pertolongan, tetapi juga ingin melihat Allah ditinggikan. Ini menunjukkan bahwa dalam doanya, ia lebih mementingkan kehormatan Allah daripada keselamatannya sendiri.
Tahukah kamu
Tinggi melampaui langit
Dalam bahasa Ibrani, frasa 'tinggilah mengatasi langit' adalah ungkapan puitis yang berarti melampaui segala sesuatu yang dapat dilihat manusia. Ini menunjukkan bahwa kemuliaan Allah jauh di luar jangkauan kita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 57:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 57:5
✕ Sering dikira
Daud meminta agar dirinya ditinggikan di atas musuh.
✓ Yang sebenarnya
Daud meminta agar Allah ditinggikan, bukan dirinya sendiri.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pujian yang indah, bukan doa sungguhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa sungguhan di tengah bahaya, dan pujian adalah bagian dari doa itu.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 57:5
Meskipun menghadapi masalah, kita bisa memilih untuk memuliakan Allah yang agung. Mengangkat pujian kepada-Nya mengalihkan fokus dari masalah kepada kuasa-Nya yang tak terbatas.
Ya Allah, biarlah kemuliaan-Mu ditinggikan di atas langit dan memenuhi seluruh bumi. Amin.