Kasih setia yang melampaui langit
Mazmur 108:5
Agungnya Kasih TUHAN
“(108-6) Tinggilah mengatasi langit, ya Allah! Kemuliaan-Mu mengatasi seluruh bumi.”Mazmur 108:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(108-6) Tinggikanlah diri-Mu mengatasi langit, ya Allah, dan biarlah kemuliaan-Mu mengatasi seluruh bumi.”Mazmur 108:5 · TB
Terjemahan Baru
“(108-6) Ya Allah, tunjukkanlah keagungan-Mu di langit, dan kemuliaan-Mu di seluruh bumi.”Mazmur 108:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;”Mazmur 108:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 108:5?
Daud meminta Tuhan untuk ditinggikan di atas langit dan bahwa kemuliaan-Nya memenuhi seluruh bumi. Ini adalah doa yang berfokus pada kemuliaan Allah, bukan pada kebutuhan sendiri. Daud menginginkan agar Allah dihormati dan dikenal di seluruh dunia, dan ini sejajar dengan doa Yesus agar nama Bapa dikuduskan.
Latar belakang
Mengukur cinta Allah
Daud memuji besarnya kasih setia TUHAN yang melampaui langit dan kesetiaan-Nya yang mencapai awan. Ini adalah bahasa puitis untuk menunjukkan bahwa kasih Allah tidak terbatas oleh ruang.
Di mana
Yerusalem
Ibadah di Bait Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kesetiaan dalam kasih, kemurahan yang teguh berdasarkan perjanjian
גָּדוֹל
gadol · besar
agung, hebat, melampaui ukuran biasa
שָׁמַיִם
shamayim · langit
langit, tempat tinggal Allah; kosmos
Chesed adalah kasih yang berkomitmen, bukan sekadar perasaan. Memadukan 'besar' dan 'langit' menunjukkan kasih itu melampaui ciptaan, melebihi apa pun yang dapat dibayangkan manusia.
Tahukah kamu
Metafora kosmik
Dalam kosmologi kuno, langit dianggap sebagai kubah yang memisahkan bumi dari air di atasnya; kasih Allah digambarkan lebih tinggi dari itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 108:5
Mazmur 103:11
Setinggi langit
“Setinggi langit di atas bumi, demikian besarnya kasih setia-Nya kepada orang-orang yang takut akan Dia.”
Mazmur 36:6
Kasih setia, langit, awan
“Kasih setia-Mu, ya TUHAN, sampai ke langit, kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.”
Efesus 3:18
Dimensi kasih
“supaya kamu dapat memahami bersama-sama dengan segala orang kudus betapa lebarnya, panjangnya, tingginya, dan dalamnya kasih Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 108:5
✕ Sering dikira
Beberapa menganggap 'kasih setia' hanya anugerah yang tidak memerlukan respons.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Lama, chesed menuntut respons setia dari umat, bukan lisensi untuk berbuat sesuka hati.
✕ Sering dikira
Ada yang menyangka 'mengatasi langit' hanya hiperbola tanpa makna teologis.
✓ Yang sebenarnya
Ini menyatakan bahwa kasih Allah melebihi batas ciptaan dan selalu menang atas segala kekuatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 108:5
Doakanlah agar nama Tuhan dipermuliakan dalam hidupmu dan dalam semua situasi yang kamu hadapi. Sebelum meminta kebutuhanmu, tanyalah: bagaimana aku dapat memuliakan Tuhan dalam hal ini?
Tuhan, tinggikanlah nama-Mu dalam hidupku; biarlah kemuliaan-Mu terpancar melalui perkataan dan perbuatanku hari ini. Amin.